Rapport explicatif

Raccordo RAV

Gestionnaire d’infrastructure Entreprise ou division d’une entreprise respon-Infrastrukturbetreiberin sable de la construction et de la gestion d’une →

infrastructure ferroviaire.

Gestore dell’infrastruttura

Extension de capacité L’extension de capacité comprend les mesures Kapazitätsausbau d’augmentation de la capacité qui nécessitent un

aménagement de la ligne. En font partie les amé-Aumento della capacità nagements à double voie, les voies de rebrousse-

ment, les voies de dépassement et les voies de croisement.

Corridor Espace de planification d’une ligne.

Korridor

Corridoio

Augmentation des prestations L’augmentation des prestations comprend les me-Leistungssteigerung sures visant à accroître les performances des ins-

tallations, notamment pour la réduction du distan-Aumento delle prestazioni cement des trains, le désenchevêtrement, le

changement d’écartement et la jonction.

Convention sur les prestations Convention entre la Confédération et le gestion-Leistungsvereinbarung naire d’infrastructure dans laquelle les prestations

à fournir et les indemnités et aides financières pré-Convenzione sulle prestazioni vues à cet effet sont fixées à l’avance de manière

contraignante pour chaque période de quatre ans.

Mobility as a Service (MaaS) Solutions de mobilité globales dans lesquelles les

offres de mobilité physique, associées aux offres numériques, créent une offre de mobilité de haute qualité, sans discontinuité et accessible via une interface client unique, permettant de planifier et d’effectuer des déplacements multimodaux sans avoir besoin d’un véhicule personnel.

Répartition modale Répartition du volume de trafic entre les différents Modalsplit modes de transport; chiffres des parts de chaque

mode de transport dans le trafic total ou dans un Ripartizione modale segment de trafic déterminé (par ex. transport de

marchandises).

Objectif Zéro net Équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre Netto-Null-Ziel et le captage et le stockage dans des puits de car-

bone.

Obiettivo del saldo netto pari a

zero