Vorlage

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

³Für die Berechnung des Umsatzes werden von den Erlösen abgezogen:

a. Erlösminderungen wie Skonti und Rabatte; und

b. Mehrwertsteuern und andere Verbrauchssteuern sowie weitere unmittelbar auf den Umsatz bezogene Steuern.

⁴Umsätze in ausländischen Währungen werden nach den in der Schweiz geltenden Grundsätzen ordnungsmässiger Rechnungslegung in Schweizer Franken umgerechnet.

⁵Geschäftsjahre, die nicht zwölf Monate umfassen, werden nach dem Durchschnitt der erfassten Monate auf volle zwölf Monate umgerechnet.

⁶Werden nur Teile eines inländischen Unternehmens übernommen, so sind lediglich diese Teile für die Berechnung des Umsatzes massgebend.

⁷Finden innerhalb von fünf Jahren zwei oder mehr Vorgänge zur Erlangung der Kontrolle über Teile desselben inländischen Unternehmens statt, so gelten diese Vorgänge für die Umsatzberechnung als eine einzige Übernahme. Massgebend ist der Zeitpunkt des letzten Vorgangs.

Art. 5 Berechnung des Bruttoertrages von Banken

(Art. 3 Abs. 2 IPG)

¹Der Bruttoertrag einer Bank umfasst sämtliche Erträge aus der ordentlichen Geschäftstätigkeit nach dem Bankengesetz vom 8. November 1934² und dessen Ausführungserlassen, einschliesslich:

a. des Zins- und Diskontertrages;

b. des Zins- und Dividendenertrages aus den Handelsgeschäften;

c. des Zins- und Dividendenertrages aus Finanzanlagen;

d. des Kommissionsertrages aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft;

e. des Kommissionsertrages aus dem Kreditgeschäft;

f. des Kommissionsertrages aus dem übrigen Dienstleistungsgeschäft;

g. des Erfolges aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option;

h. des Erfolges aus Veräusserungen von Finanzanlagen;

i. des Beteiligungsertrages;

j. des Liegenschaftenerfolges; und

k. anderer ordentlicher Erträge.

²Mehrwertsteuern und andere unmittelbar auf die Bruttoerträge bezogene Steuern werden vom Bruttoertrag abgezogen.

³Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäss auch für Banken, welche internationale Rechnungslegungsvorschriften anwenden.

2 SR 952.0