DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Personenbeförderung (VPB)

Dokument vom 4. November 2009 · Seiten 6027–6054

Amtliche Sammlung · AS 2009 6050Amtliche Sammlung · AS 2009 6027

7. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 82 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1. Verordnung vom 25. November 19989 über die Personenbeförderungskonzession;

2. Verordnung vom 5. November 198610 über den Transport im öffentlichen Verkehr.

Art. 83 Änderung bisherigen Rechts

Die Seilbahnverordnung vom 21. Dezember 200611 wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 1

Aufgehoben

Art. 84 Übergangsbestimmungen

1 Bestehende Konzessionen und Bewilligungen bleiben in Kraft. Für die Erneuerung, die Übertragung, die Änderung, den Entzug und den Widerruf gilt diese Verordnung.

2 Das Verfahren für Konzessions- und Bewilligungsgesuche, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung bereits hängig sind, richtet sich nach bisherigem Recht, ausser für Flughafentransfers nach Artikel 6 Buchstabe e. Deren Verfahren richtet sich nach dieser Verordnung.

Art. 85 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.

4. November 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

9AS 1999 721, 2000 2103, 2005 1167, 2008 3547

10AS 1986 1991, 1994 1848 2714, 1996 3035, 1999 719, 2004 2697

11 SR 743.011