DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)

4.6.1 Übertragung von Grundstücken vom Geschäfts- in das Privatvermögen während des Bestandes des Unternehmens

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2005 4827Bundesblatt · BBl 2005 4733

4.6.2 Übertragung von Grundstücken aus dem Geschäfts- in das Privatvermögen im Rahmen der Liquidation eines Unternehmens

Direkte Bundessteuer Kanton mit Kanton mit

dualistischem System monistischem System

1 Liquidation vor Besteuerung der Besteuerung der Besteuerung der dem 55. Altersjahr wieder eingebrach- wieder eingebrach- wieder eingebrach-

ten Abschreibungen ten Abschreibungen ten Abschreibungen (als Einkommen aus (als Einkommen aus (als Einkommen aus selbständiger selbständiger selbständiger Erwerbstätigkeit). Erwerbstätigkeit). Erwerbstätigkeit).

Auf Gesuch des Auf Gesuch des Bei effektiver Steuerpflichtigen: Steuerpflichtigen: Realisierung des Aufschub der Aufschub der Grundstückgewin-Besteuerung des Besteuerung des nes: Erhebung der Grundstückgewinns Grundstückgewinns Grundstückgebis zur effektiven bis zur effektiven winnsteuer als Realisierung (als Realisierung (als Sondersteuer.

Einkommen aus Einkommen aus

selbständiger selbständiger

Erwerbstätigkeit). Erwerbstätigkeit).

2 Liquidation nach Besteuerung der Besteuerung der Besteuerung der dem 55. Altersjahr wieder eingebrach- wieder eingebrach- wieder eingebrach- oder bei Be- ten Abschreibungen ten Abschreibungen ten Abschreibungen triebsaufgabe als Liquidationsge- als Liquidationsge- als Liquidationsgeinfolge Invalidität winn (zu reduzier- winn (zu reduzier- winn (zu reduzier-

tem Satz). Auf tem Satz). Auf tem Satz). Bei Gesuch des Steuer- Gesuch des Steuer- effektiver Realisiepflichtigen: Auf- pflichtigen: Auf- rung des Grundschiebung der schiebung der stückgewinnes:

Besteuerung des Besteuerung des Erhebung der Grundstücksgewinns Grundstücksgewinns Grundstückgebis zur effektiven bis zur effektiven winnsteuer als Realisierung. Realisierung. Sondersteuer.

3 Verkauf eines Kapitalgewinne oder Kapitalgewinne oder Erhebung der Grundstücks (nach -verluste werden als -verluste werden als Grundstückge-Steueraufschub) Erwerbseinkommen Erwerbseinkommen winnsteuer als unter Weiterfüh- oder als geschäfts- oder als geschäfts- Sondersteuer.

rung des Unter- mässiger Aufwand mässiger Aufwand

nehmens oder bei behandelt. behandelt.

Aufgabe des

Betriebs vor dem

55. Altersjahr

4 Verkauf eines Kapitalgewinn wird Kapitalgewinn wird Erhebung der Grundstücks (nach als Erwerbseinkom- als Erwerbseinkom- Grundstückge-Steueraufschub) bei men behandelt. men behandelt. winnsteuer als

Betriebsaufgabe Kapitalverlust ist als Kapitalverlust ist als Sondersteuer.

nach dem 55. Geschäftsverlust mit Geschäftsverlust mit

Altersjahr oder anderen Einkom- anderen Einkom-

infolge Invalidität mensbestandteilen mensbestandteilen

verrechenbar. verrechenbar.