DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes über die eidgenössische Volkszählung

1.2.2 Das Gesamtsystem der Personen- und Haushaltserhebungen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 70Bundesblatt · BBl 2007 53

System von aufeinander abgestimmten Personen- und Haushaltserhebungen, welches die nationalen Bedürfnisse angemessen und nachhaltig berücksichtigt, den europäischen Anforderungen Rechnung trägt sowie die Belastung der Befragten und die Produktionskosten möglichst klein hält.

Falls die vom BFS bereitgestellten Daten nicht allen Anforderungen entsprechen, können andere Bundesstellen und insbesondere die Kantone die Stichproben auf eigene Kosten aufstocken. Solche Aufstockungen sind schon seit einiger Zeit bei verschiedenen Stichprobenerhebungen möglich und haben sich in der Praxis bewährt. Damit kann eine möglichst flexible Ausgestaltung sichergestellt werden.

Das Gesamtsystem Personen- und Haushaltserhebungen setzt sich aus heute bestehenden Erhebungen und neuen, ergänzenden Erhebungen zusammen. Die ergänzenden Erhebungen lösen die bisherige Volkszählung ab und decken neue Informationsbedürfnisse von Politik, Verwaltung und Wissenschaft ab.

In den 1990er Jahren hat das BFS die Stichprobenerhebungen bei den Personen und Haushalten ausgebaut. Neben der jährlichen Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (SAKE) und der Einkommens- und Verbrauchserhebung (EVE) wurden in fünfjährigen Abständen die Schweizerische Gesundheitsbefragung und der Mikrozensus Verkehrsverhalten durchgeführt. Seit 2004 ist die Erhebung «Einkommen und Lebensbedingungen» (SILC) in Vorbereitung, welche ab 2007 jährlich durchgeführt wird. Bis 2009 müssen SAKE und SILC infolge des Statistikabkommens im Rahmen der Bilateralen Verträge II mit der EU die Anforderungen von EUROSTAT erfüllen. Für die SAKE bedeutet dies einen Übergang von einer jährlichen zu einer kontinuierlich über das Jahr verteilten Erhebung, welche nicht mehr nur jährliche Resultate liefert, sondern gemäss den Anforderungen der EU vierteljährliche Ergebnisse produziert. Die Konzeption von SILC wurde von Anfang an so ausgelegt, dass sie als repräsentative Quer- und Längsschnitterhebung den europäischen Vorgaben entspricht. Die ersten Auswertungen werden ab 2008 erwartet. Ausserdem werden SILC und EVE eng koordiniert. So werden die Einkommensverhältnisse neu in der SILC detaillierter erhoben. Damit wird die EVE entlastet und entwickelt sich zu einer eigentlichen Verbrauchserhebung.

Die Finanzierung der SAKE, der SILC und der EVE ist durch das Budget des BFS sichergestellt. Die neuen Anforderungen, die durch das Statistikabkommen im Rahmen der Bilateralen Verträge II mit der EU16 an die SAKE und die SILC gestellt werden, können mit den vom Parlament gesprochenen Mitteln für die Umsetzung der bilateralen Verträge II finanziert werden. Hingegen müssen die nachfolgend darstellten, in fünfjährigen Abständen durchgeführten thematischen Erhebungen, als wichtige Elemente des zukünftigen Systems, auf eine neue, nachhaltige Basis gestellt werden. So konnte der Mikrozensus Verkehrsverhalten 2005 nur durch eine Kofinanzierung mit dem Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) des UVEK, weiteren Bundesämtern und den Kantonen realisiert werden.

16 SR 0.431.026.81