DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Totalrevision des Bundesgesetzes über die eidgenössische Volkszählung

1.4.2 Entlastung der Befragten

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 93Bundesblatt · BBl 2007 53

Die auch in der Variante 3+ enthaltene Registerzählung wird nicht in Frage gestellt. Für die zusätzliche Vollerhebung geht das Konzept der Variante 3+ von einer vollständigen Internetbefragung aus (reiner e-census). Jener Teil der Bevölkerung, der nicht an einem e-census teilnehmen möchte oder kann – auch 2010 kann nicht davon ausgegangen werden, dass die gesamte Wohnbevölkerung der Schweiz über einen Internetzugang verfügt oder das Instrument bedienen kann –, soll seine Daten an eigens von den Gemeinden betriebenen und betreuten Zählstellen eingeben oder eingeben lassen. Die dabei entstehenden Kosten sind gemäss Vorschlag von KORSTAT vom Bund zu übernehmen.

Neben einem grossen technischen und personellen Aufwand ist dieses Verfahren insbesondere für all jene Personen, die auf die Zählstellen der Gemeinden angewiesen sind, mit einem grossen Aufwand verbunden, was zu einer zusätzlichen Belastung der Befragten und der Gemeinden führt. Zudem ist bei der Erfassung der persönlichen Daten im Internet durch Drittpersonen der Datenschutz im Vergleich zur postalischen Erhebung in Frage gestellt.

Die Annahme, dass mindestens 50 % der Wohnbevölkerung in der Schweiz den e-census nutzt, kann weder durch Erhebungen des BFS noch von Vergleichen im Ausland bestätigt werden. Selbst KORSTAT geht von der Möglichkeit aus, dass sich der e-census als nicht oder nicht vollständig realisierbar erweisen könnte. In diesem Fall würde das in der Variante der Kantone beschriebene Verfahren einer an die Volkszählung 2000 angelehnten, aber modernisierten Durchführung der Volkszählung 2010 mit dem Einsatz eines Dienstleistungszentrums vorgezogen.

Die Variante 3+ verlangt zudem – nicht wie die ursprünglich von den Kantonen im Rahmen der Anhörung geforderte Variante – eine grundlegende Revision des bestehenden Volkszählungsgesetzes.

1.4 Begründung und Bewertung der vom Bundesrat vorgeschlagenen Lösung

1.4.1 Einleitung

In der Begründung des Vorschlags des Bundesrats werden die beiden im Rahmen der Auswertung der Anhörungen vorgeschlagenen Lösungsoptionen – die Bundesratsvariante und die Variante der Kantone – verglichen und qualifiziert.

1.4.2 Entlastung der Befragten

Durch die Verwendung der bereits in den Registern enthaltenen Informationen kann auf die Gebäude- und Wohnungserhebung verzichtet und der Fragebogen im Vergleich zur Volkszählung 2000 deutlich reduziert werden, was eine spürbare Entlastung der Befragten garantiert. Zudem betreffen Stichprobenerhebungen, wie sie in der Bundesratsvariante vorgesehen sind, nur einen Teil der Bevölkerung. Damit wird der für den einzelnen spürbare Aufwand wesentlich kleiner als bei der Variante der Kantone mit einer Vollerhebung, bei der die gesamte Wohnbevölkerung befragt werden muss. Mit dem im Rahmen der Modernisierung der Personen- und Haushaltserhebungen vorgesehenen neuen Stichprobenrahmen entstehen weitere Vorteile, die eine Entlastung unterstützen: Dadurch, dass sich die neue Stichprobenbasis auf