DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zu einem Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013

1.5.1 Einkommensentwicklung

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2010 5109Bundesblatt · BBl 2010 5097

Abbildung 2

Entwicklung des Arbeitsverdienstes3 je FJAE4 in Prozenten des Vergleichslohns5

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1990/92 1996/98 2002/04 2005 2006 20072008

Quelle: BFS, ART

Nach Artikel 5 Absatz 1 LwG wird mit den agrarpolitischen Massnahmen angestrebt, dass nachhaltig wirtschaftende und ökonomisch leistungsfähige Betriebe im Durchschnitt mehrerer Jahre Einkommen erzielen können, die mit denjenigen der übrigen erwerbstätigen Bevölkerung in der Region vergleichbar sind. Damit soll die langfristige Erbringung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen sichergestellt werden. Als Referenz für die nachhaltig wirtschaftenden und ökonomisch leistungsfähigen Betriebe wird das oberste Quartil der Referenzbetriebe6 herangezogen. Der mittlere Arbeitsverdienst dieser Betriebe wird dem Vergleichslohn gegenübergestellt. Der Arbeitsverdienst des besten Viertels in der Tal- und Hügelregion erreicht bzw. überbetrifft im Durchschnitt der Jahre 2006–2008 den Vergleichslohn. In der Bergregion kam der mittlere Arbeitsverdienst im besten Viertel gut 3000 Franken unter dem Referenzwert zu liegen (Tabelle 5).

3 Eigenkapitalverzinsung zum mittleren Zinssatz der Bundesobligationen: 2006: 2,50 %; 2007: 2,91 %; 2008: 2,93 %.

4 Familienjahresarbeitseinheit: Basis 280 Arbeitstage

5 Median der Jahresbruttolöhne aller im Sekundär- und Tertiärsektor beschäftigten Angestellten (BFS)

6 Rund 3500 Landwirtschaftsbetriebe, die ihre Buchhaltungsdaten für die zentrale Auswertung der ART zur Verfügung stellen