DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018

2.5 Anwendbares Verfahrensrecht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 21Bundesblatt · BBl 2022 776

adressieren in der Regel natürliche Personen.63 In gewissen Aspekten gleichen sie den pekuniären Verwaltungssanktionen. Gleichwohl unterscheiden sich die beiden Instrumente, insbesondere durch das anwendbare Verfahrensrecht (vgl. Ziff. 2.5).

2.5 Anwendbares Verfahrensrecht

Aufgrund der besonderen Natur von pekuniären Verwaltungssanktionen stellt sich die Frage nach dem anwendbaren Verfahrensrecht. Zur Anwendung kommt entweder das Verwaltungsverfahrens- oder das (Verwaltungs-)Strafverfahrensrecht. Vorauszuschicken ist, dass es nach der ständigen Rechtsprechung des EGMR den Vertragsstaaten überlassen ist, nach welchem Verfahrensgesetz administrative Sanktionen verhängt werden, die als strafrechtliche Anklage i.S.d. EMRK gelten, sofern die Garantien nach Artikel 6 EMRK beachtet werden.

Das Bundesgericht hat betreffend der kartell- und der geldspielrechtlichen Sanktionsbestimmungen entschieden, dass das Verfahren dem Verwaltungsverfahrensgesetz folgt.64 Somit kommen weder das Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR)65 noch die Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)66 in diesen Bereichen zur Anwendung. Indessen erfährt das Verwaltungsverfahren gewisse Anpassungen, wenn das Verfahren in den Anwendungsbereich von Artikel 6 EMRK fällt,67 wie dies für pekuniäre Verwaltungssanktionen regelmässig der Fall ist (vgl. Ziff. 3). Gemäss Rechtsprechung bedeutet dies, dass in Verfahren auf Erlass von pekuniären Verwaltungssanktionsverfügungen die Regeln des Verwaltungsverfahrensrechts im Lichte der konventions- und verfassungsrechtlichen Strafrechtsgarantien auszulegen und im Konfliktfall anzupassen sind.68

Es ist davon auszugehen, dass sich die dargelegte Rechtsprechung betreffend die kartell- und geldspielrechtlichen Sanktionsverfahren generell auf die hier untersuchten Bestimmungen über pekuniäre Verwaltungssanktionen übertragen lässt, soweit der Vollzug Sache des Bundes ist. Entsprechend richten sich pekuniäre Verwal-

63 Vgl. etwa Art. 6 VStrR.

64 Vgl. BGE 146 II 217 E. 8.5.3 – Swisscom ADSL, BGE 140 II 384 E. 3.3.1 m.w.H. – Spielbank; ferner Urteil des BVGer B-7633/2009 vom 14. September 2015 E. 649 ff., insb. 652 – Swisscom ADSL. Ein Teil der kartellrechtlichen Lehre bejaht die Anwendbarkeit des Verwaltungsverfahrensgesetzes, vgl. etwa ZIRLICK/TAGMANN, BSK-KG, N. 7c und 40 zu Art. 27 KG. Ein anderer Teil der Lehre ordnet die (kartellrechtlichen) pekuniären Verwaltungssanktionen hingegen dem Strafrecht zu und postuliert die Anwendbarkeit des Strafgesetzbuches bzw. des Verwaltungsstrafrechts, vgl. NIGGLI/RIEDO, Verwaltungsstrafrecht, Teil 2, S. 52; NIGGLI/RIEDO, BSK-KG, N 50 ff. vor Art. 49a – 53 KG.

65 SR 313.0

66 SR 312.0

67 Vgl. BGE 146 II 217 E. 8.5.3 – Swisscom ADSL, mit Hinweis auf BGE 139 I 72 – Publigroupe sowie Urteil des Bundesgerichts 2C_1065/2014 vom 26. Mai 2016 E. 8.

68 Vgl. BGE 146 II 217 E. 8.5.3 – Swisscom ADSL; BGE 140 II 384 E. 3.3.1 m.w.H. – Spielbank; ferner Urteil des BVGer B-7633/2009 vom 14. September 2015 E. 649 ff., insb. 652 – Swisscom ADSL. Die konventions- und verfassungsrechtlichen Strafrechtsgarantien sind auch in Verfahren gemäss kantonalem Verfahrensrecht zu beachten.