Rapport sur les résultats

- 10 -

6 Liste des instances consultées

Chancelleries d’État et autorités

Association suisse des communes

Cancelleria dello Stato del cantone Ticino

Cercle Bruit Suisse

Chancellerie d’État du canton de Genève

Chancellerie d’État du canton de Neuchâtel

Chancellerie d’État du canton du Valais

Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg

Commission de recours en matière d’infrastructures et d’environnement (CRINEN) Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du territoire et de l’environnement (DTAP)

Kantonskanzlei Appenzell Ausserrhoden

Landammannamt Kanton Uri

Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft

Ratskanzlei Appenzell Innerrhoden

Regierungskanzlei des Kantons Glarus

Regierungsrat des Kantons Graubünden

Staatskanzlei des Kantons Aargau

Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt

Staatskanzlei des Kantons Bern

Staatskanzlei des Kantons Luzern

Staatskanzlei Kanton Obwalden

Staatskanzlei Kanton Schaffhausen

Staatskanzlei Kanton Schwyz

Staatskanzlei Kanton Solothurn

Staatskanzlei Kanton St. Gallen

Staatskanzlei Kanton Thurgau

Staatskanzlei Kanton Zug

Staatskanzlei Kanton Zürich

Standeskanzlei Kanton Nidwalden

Tribunal fédéral

Tribunal fédéral des assurances

Union des villes suisses

Organisations de protection de l’environnement et de santé publique

Amis de la nature Suisse

Association pour la protection et la défense des eaux (ARPEA) Association pour le droit de l’environnement (ADE)

Association suisse de technique sanitaire (ASTS)

Association suisse des professionnels de l’environnement (ASEP) Association Transports et Environnement (ATE)

Ecoswiss, Organisation de protection de l’environnement de l’économie suisse Fédération des médecins suisses (FMH)

Fondation pour la pratique environnementale en Suisse (PUSH) Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FSPAP) Greenpeace Suisse

Initiative des Alpes

Institut de médecine sociale et préventive de Bâle

Ligue suisse contre le bruit

Kontaktstelle Umwelt (KSU)

Médecins en faveur de l’environnement

Patrimoine suisse

Pro Natura, Ligue suisse pour la protection de la nature

Santé du Peuple suisse (VGS)

Société suisse d’acoustique, c/o SUVA, secteur acoustique