Rapport sur les résultats

33..99 SSaannccttiioonn eenn ccaass ddee nnoonn--rreessppeecctt ddeess oobblliiggaattiioonnss dduurraanntt llee ddééllaaii dd''éépprreeuuvvee

Art. 87, al. 4

⁴Dans la décision prise en vertu de l’alinéa 3, le juge menace la personne libérée conditionnellement de la peine prévue à l’article 292 pour le cas où elle ne se soumettrait pas à l’assistance de probation ou qu’elle ne respecterait pas les règles de conduite. Dans ce cas, la réintégration dans l’exécution

de la peine selon l’article 95, alinéa 5 est exclue.

consentement consentement avec réserves refus

OW, VS, JU FR, TG LU, NW, BS, BL, AG

NWI-Konk. (UR), CSDD

La proposition, commentée par une minorité seulement, est rejetée par la majorité, au motif principalement que cela serait superflu. Dans ces cas, l’application de l’article 292 CP serait possible aussi sans mention expresse dans la loi. Quelques participants isolés ont réclamé des sanctions plus sévères, notamment la réintégration dans l’exécution des peines.

3.10 Elimination de la disposition transitoire au titre VIèèmeme chiffre 2,

3.10 Elimination de la disposition transitoire au titre VI chiffre 2, aall.. 33

³Si la personne internée a commis une infraction au sens de l’art. 64, al. 1, le juge doit prendre sa décision sur la base d’une expertise indépendante, après avoir entendu une commission composée de représentants des autorités de poursuite pénale, des autorités d’exécution et des milieux de la psychiatrie. L’expert et les représentants des milieux de la psychiatrie ne doivent ni avoir traité

l’auteur, ni s’être occupé de lui d’une quelconque manière.

consentement consentement refus avec réserves

ZH, LU, OW, NW, GL, BL, BS, AR, SG, VD

VS, JU PES

NWI-Konk. (UR), OS-Konk. (SH, GR, TG)

LLaa pprrooppoossiittiioonn eesstt ssaalluuééee ppaarr ddeess ccaannttoonnss eett lleess ccoonnccoorrddaattss ssuurr ll’’eexxééccuuttiioonn ddeess ppeeiinneess qquuii eessttiimmeenntt qquu’’iill nnee ss’’aaggiitt iiccii qquuee dd’’uunn eexxaammeenn jjuurriiddiiqquuee,, rraaiissoonn ppoouurr llaaqquueellllee llee rreeccoouurrss àà ll’’eexxppeerrtt iinnddééppeennddaanntt eett àà llaa ccoommmmiissssiioonn ssppéécciiaalliissééee ccaannttoonnaallee vvaa ttrroopp llooiinn.. LLaa pprrooppoossiittiioonn éévviitteerraaiitt ddeess ffrraaiiss eett ddeess pprroobbllèèmmeess ssuupppplléémmeennttaaiirreess ddee ccaappaacciittéé ppoouurr lleess eexxppeerrttss..

LLeess ooppppoossaannttss àà llaa pprrooppoossiittiioonn ffoonntt vvaallooiirr qquuee llaa ddéécciissiioonn ddee ppoouurrssuuiivvrree ll’’iinntteerrnneemmeenntt nnee ssaauurraaiitt êêttrree pprriissee ssaannss eexxppeerrttiissee..