Rapport sur les résultats

Nom Abrév. voyez Nome Abbrev. vedi Beratungs- und Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer (BGK), Service consultatif et sanitaire BGK

pour petits ruminants

BIO SUISSE, Vereinigung Schweizer Biolandbau-Organisationen BIOSUI

Bernisch Kantonaler Fischerei-Verband (BKFV), Fédération cantonale bernoise de la pêche BKFV

(FCBP)

Bernischer Kälbermäster-Verband BKMV

Regierung des Kantons Basel-Landschaft BL

BonsaiLeopard BLEO

Branchenorganisation Viehexport Schweiz BOVECH

Bergregion Obersimmental / Saanenland BROSSL

Regierung des Kantons Basel-Stadt BS

Bündner Schafzuchtverband BSZV

Bauernverband Aargau wie SBV BVAG

Bäuerliches Zentrum Schweiz BZENS

C

Chambre d'agriculture du Jura Bernois CAGRJB

centre patronal cenpat

Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP);Commissione CFNP ENHK federale per la protezione della natura e del paesaggio

Swiss Beef CH CHB

Circus Royal CIRRO

Communauté d'intérêts pour tortues en Suisse (CITS), Comunità d'interessi per tartarughe in CITS SIGS Svizzera

cavalo lusitano Switzerland CLS

Chambre neuchâteloise d'agriculture et viticulture CNAV

COOP Schweiz COOP

Club der Rattenfreunde CRF

Christlichsoziale Partei (CSP), Parti chrétien-social (PCS), Partito cristiano sociale CSP

Conférence universitaire suisse, Conferenza universitaria svizzera CUS SUK Chambre valaisanne d'agriculture CVAGR

Chambre vaudoise des arts et métiers CVAM

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP), Parti démocrate-chrétien (PDC), Partito popolare CVP

democratico PPD

D

Deutsche Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT), Association romande des DGHT

clubs aquariophiles et terrariophiles (ARCAT)

Demeter Verein für biologisch-dynamische Landwirtschaft DVBDL

Dachverband Berner Tierschutzorganisationen DVBTO

E

EAWAG EAWAG

economiesuisse, Verband der Schweizer Unternehmen, economiesuisse, Fédération des ECOSUI

entreprises suisses, Federazione delle imprese svizzere

economiesuisse, Fédération des entreprises suisses, Federazione delle imprese svizzere ECOSUI

Eidg. Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich, Commission fédérale EKAH

d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain, Commissione federale d'etica

per la biotecnologia nel settore non umano

Eidg. Kommission für Konsumentenfragen, Commission fédérale de la consommation, Com- EKKF

missione federale del consumo

Ethik-Kommission für Tierversuche, SAMW/SCNAT EKTSAM

Eidg. Natur- und Heimatschutzkommission, Commission fédérale pour la protection de la ENHK

nature et du paysage (CFNP), Commissione federale per la protezione della natura e del

paesaggio (CFNP)

Evangelische Volkspartei (EVP), Parti évangélique (PEV), Partito evangelico EVP

Exotica Vogelschutz Seeland PARUS EVSSL

Exotis Schweiz EXOTIS

Exotis Sektion Aaretal EXSAT

F

Fédération cantonale bernoise de la pêche (FCBP) FCBP BKFV Name Kurzbez. Siehe Nom Abrév. voyez