Rapport sur les résultats

francs, et les autres coûts éventuels qui s’y ajouteront dans le cadre de la révision de la LEp soient compensés au sein de l’OFSP. Le PDC relève que les ressources en place à l’OFSP permettraient de satisfaire à l’exigence d’un point focal national RSI accessible en permanence. Du point de vue de la FST, mieux vaut une mise en réseau optimale des services déjà en place à l’extension des capacités sur le plan fédéral.

4.3 Autres remarques

AG et BL se félicitent de l’existence d’une traduction allemande, tout en regrettant que le texte reste parfois obscur.

Unique explique que les lignes directrices édictées dans le cadre du réseau des aéroports prennent en compte le RSI révisé et que les adaptations correspondantes seront réalisées d’ici la fin de 2006.

NE signale que la coopération entre l’OMS et d’autres organisations internationales est réglée de manière satisfaisante et approuve notamment la mention expresse de la FAO et de l’OIE.