Rapport explicatif

Art. 1a, al. 1, let. a et b .......................................................................... 58 Art. 3, al. 5 ............................................................................................. 59 Art. 15, al. 3, let e (nouvelle) ................................................................. 59 Art. 16, al. 5 ........................................................................................... 59 Art. 17, al. 1 ........................................................................................... 59 Art. 45, al. 2^bis........................................................................................ 59 Solution 1 (haute surveillance de la Confédération ; art. 61 à 67b)...... 59 Art. 61, al. 1 et 3 .................................................................................... 59 Art. 62 Organes ............................................................................... 60 Art. 63 Conseil de surveillance ....................................................... 60 Art. 63a Conseil d'administration ..................................................... 61 Art. 64 Direction ............................................................................. 61 Art. 64a Devoirs de diligence et de fidélité....................................... 62 Art. 64b Responsabilité..................................................................... 62 Art. 65 Etablissement de comptes annuels...................................... 62 Art. 65a Organe de révision .............................................................. 63 Art. 65b Personnel............................................................................. 63 Art. 65c Impôts ................................................................................. 63 Art. 67b Activités accessoires ........................................................... 63 Solution 2 (surveillance directe de la Confédération ; art. 61 à 65d) ... 66 Art 61, al. 3 ............................................................................................ 66 Art. 61a But ...................................................................................... 66 Art. 62 Organes ............................................................................... 67 Art. 63 Conseil d'administration ..................................................... 67 Art. 64 Direction ............................................................................. 67 Art. 64a et 64b ....................................................................................... 67 Art. 65 Organe de révision .............................................................. 67