Rapport sur les résultats

N° de référence: G464-0196

ANNEXE 1 : PROGRAMME DE LA JOURNÉE

9.00-9.30 Eintreffen, Kaffee / Accueil, café

9.30 Begrüssung / Mots de bienvenue Pierre-Alain Rumley, ARE (Direk-

tor / Directeur)

9.35 Einstimmen in den Workshop / Introduction aux Moderatorinnen / Modératri-

ateliers ces

9.50 Wer ist hier im Raum, und mit welchen Teilnehmende / Participants

Erwartungen? / Qui est présent aujourd’hui, avec quelles attentes ?

10.10 Präsentation der Inhalte der vorläufigen Version Daniel Wachter, ARE der Strategie /

Présentation des contenus de la version provi-

soire de la Stratégie

10.30 Diskussion der Inhalte und Feedback an das Teilnehmende / Participants

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) / Discussion des contenus, avis et réactions à l’attention de l’Office fédéral du développement territorial (ARE)

11.30 Pause

12.00 Stellungnahme des ARE / Prise de position de Projektleitung / Direction du

l’ARE projet

12.30 Mittagspause / Pause de midi

13.30 Vorstellen der Begleitmassnahmen zur Umset- Pietro Cattaneo, ARE zung der Strategie / Présentation des mesures d’accompagnement pour la mise en œuvre de la stratégie

13.40 Entwickeln von weiteren Massnahmenideen zur Teilnehmende / Participants

Umsetzung der Strategie / Élaboration d’autres idées de mesures pour la mise en œuvre de la Stratégie

15.20 Schlussbetrachtung und weiteres Vorgehen / Daniel Wachter, ARE Conclusions et suite de la procédure

15.30 Ende der Veranstaltung / Clôture de la journée