Rapport sur les résultats

J151-1538

ZG Direction de la sécurité du canton de Zoug, Aabachstrasse 1, 6301 Zoug

ZH Direction de la sécurité du canton de Zurich, Neumühlequai 10, 8090 Zurich

Autres organismes

ACS Automobile Club de Suisse, Wasserwerkgasse 39, 3000 Berne 13

CCCS Communauté de travail des chefs des polices de la circulation de la Suisse et de la Principauté

du Liechtenstein, c/o Police du canton de Zurich, Nordstrasse 44, 8006 Zurich

AGU Arbeitsgruppe für Unfallmechanik (Groupe de travail sur la mécanique des accidents), Pr Dr

Felix Walz, Winkelriedstrasse 27, 8006 Zurich

UPSA Union professionnelle suisse de l’automobile, Service juridique, Mittelstrasse 32,

3001 Berne

Akustika Association suisse des audioprothésistes, Secrétariat, Zugerstrasse 25,

6314 Unterägeri

ASTAG Association suisse des transports routiers, Weissenbühlweg 3, 3007 Berne

bpa Bureau suisse de prévention des accidents, Hodlerstrasse 5a, 3011 Berne

CAR ASTAG Car Tourisme Suisse, Car-Groupe ASTAG, Weissenbühlweg 3, 3007 Berne

CP Centre Patronal, case postale 1215, 1001 Lausanne

CREACA Collège Romand d’Experts en Aptitude à la Conduite Automobile, Centre Universitaire Romand

de Médecine Légale, avenue de Champel 9, 1211 Genève 4

FahrschT Fahrschule Margrit Trafelet, Tannenbergstrasse 80, 8625 Gossau

FB Fritz Buser-Jäger, opticien dipl. SSOO, Tellstrasse 10, 4600 Olten

FER Fédération des Entreprises Romandes, 98, rue de Saint-Jean, 1211 Genève

CSSP Coordination Suisse des Sapeurs-Pompiers, Secrétariat général, Bundesgasse 20, 3011 Berne FMH Fédération des médecins suisses, Elfenstrasse 18, 3000 Berne 15

FREC Fédération romande des écoles de conduite, avenue de Provence 10, 1007 Lausanne

FRS routesuisse, Mittelstrasse 32, 3001 Berne

Hug Dr Christian Hug, médecine interne FMH, médecin-conseil de la Fédération suisse des sapeurs-

pompiers, Morgenstrasse 1, 3073 Gümligen

Pol AI Police cantonale, Unteres Ziel 20, 9050 Appenzell

Pol GL Police cantonale de Glaris, Spielhof 12, 8750 Glaris

Pol GR Police cantonale des Grisons, Ringstrasse 2, 7000 Coire

Pol LU Police cantonale de Lucerne, Kasimir-Pfyffer-Str. 26, 6002 Lucerne

Pol NW Commandement de la police de Nidwald, Kreuzstrasse 1, 6370 Stans

Pol SH Police de Schaffhouse, Emmersbergstrasse 1, case postale 1072, 8201 Schaffhouse

Pol UR Police cantonale d’Uri, Tellsgasse 5, case postale, 6460 Altdorf

Pol ZG Police de Zoug, Sicherheitspolizei, Bereitschafts- und Verkehrspolizei, An der Aa 4, case posta-

le 1360, 6301 Zoug

Pol ZH Police cantonale de Zurich, case postale, 8021 Zurich

KS Dr Karl Seiler, Obere Hofbergstrasse 5, 9500 Wil

CAPS Conférence des autorités de poursuite pénale de Suisse, case postale 6250,

3001 Berne

CDPVS Conférence des directrices et directeurs de police des villes suisses, Secrétariat,

c/o Ville de Zurich, Département de police, Bahnhofquai 3, 8021 Zurich