Appendice 2

3.10 Sind Sie mit Art. 10 E-StBV einverstanden?

JA ( 46 )

wovon Bund: 1 Kantone: 16 Übrige Stellen: 29

TG, SG, OW, GL, SO, BS, TI, BL, ZH, SH, LU, GR, GE, UR, NW, AR,

Stadt Bern,

Tiefbauamt NW,

Schweiz. Städteverband, Schweiz. Gewerbeverband,

SVSAA,

ASTAG, TCS, ACS, tpg, FREC, Centre Patronal,

KSPD, Stapo ZH, Kapo AG, Kapo AI, Kapo AR, Kapo BL, Kapo BS, Kapo GR, Kapo NW, Kapo OW, Kapo SG, Kapo SO, Kapo TG, Kapo TI, Kapo ZH, Kapo SH, Stapo Chur, Stapo SG, Stapo Winterthur,

JA mit Bemerkung ( 9 )

wovon Bund: Kantone: 4 Übrige Stellen: 5

JU 10/1 OUR P. Il serait bon de préciser directement que le terme « véhicules » est lié à

l‟OETV, ce qui exclut effectivement les poussettes ou autres véhicules. Remplacer le mot conduire par une traduction précise de « mitführen ».

Article pas clair !!!

Al. 2 supprimer le terme « au besoin »

NE Al. 2 : Remplacer impérativement le terme "au besoin" par "obligatoirement" placer des

signaux conformément à l'article 4 LCR

VD Remplacer le mot "conduire" par "mener"

Eclaircir si les "véhicules" sont ceux qui tombent dans le champ d'application de l'OETV Alinéa 2: supprimer le terme "au besoin".

VS 10/1 OUR P. Il serait bon de préciser directement que le terme « véhicules » est lié à

l‟OETV, ce qui exclut effectivement les poussettes ou autres véhicules. Remplacer le mot conduire par une traduction précise de « mitführen »

Article pas clair!!!

Al. 2 supprimer le terme « au besoin »

Kapo UR Abs.2 „nötigenfalls“ streichen.

Kapo ZG Hier könnte u.E. die Polizei, der Rettungsdienst und die Feuerwehr explizit auch erwähnt

werden.

strasse Allerdings ist, wer zu Fuss einen Motoreinachser führt, von Abs. 1 auszunehmen. Das Fühschweiz ren eines Motoreinachsers zu Fuss erfordert ein Mindestalter oder mindestens den Führer-

ausweis der Kategorie G gemäss Verkehrszulassungsverordnung (VZV).

Wir schlagen in Abs. 2 folgende Änderung vor: „(…) müssen die nötigen Signale anbringen“ statt „(…) müssen nötigenfalls Signale anbringen“.

FMS Wie strasseschweiz.

AGVS Allerdings ist, wer zu Fuss einen Motoreinachser führt, von Abs. 1 auszunehmen. Das Füh-

ren eines Motoreinachsers zu Fuss erfordert ein Mindestalter oder mindestens den Führerausweis der Kategorie G gemäss Verkehrszulassungsverordnung (VZV).

Wir schlagen in Abs. 2 folgende Änderung vor: „(…) müssen die nötigen Signale anbringen“ statt „(…) müssen nötigenfalls Signale anbringen“.

NEIN ( )

wovon Bund: Kantone: Übrige Stellen:

NEIN mit Bemerkung ( 14 )

wovon Bund: Kantone: 3 Übrige Stellen: 11 ( 1 )

BE Abs. 1 nicht praxisnah, wir schlagen vor, diesen zu streichen.

Abs. 2 Begriffsstreichung: ..."nötigenfalls".

Aufzählung im Satz 2 unvollständig (Blaulichtorganisationen, div. andere Arbeitskräfte), bitte ergänzen oder allgemeinere Formulierung verwenden.

Abs. 2: Aufgrund der Formulierung müsste bei einer Norm-Revision auch die Verordnung geändert werden.

Vorschlag: Entweder den Norm-Titel oder die Nummer ohne Versionshinweis (c) erwähnen.