Rapport sur les résultats

5) Annexe 1: Liste des participants à l'audition (avec abréviations)

Abkürzung/ Name/

abréviation/ Nom/

abbreviazione Nome

Kantonsregierungen / Cantons / Cantoni

AG Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau

AR Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Herisau

AI Regierungsrat des Kantons Appenzell Innerrrhoden

BE Regierungsrat des Kantons Bern, Bern

Le Conseil-exécutif du canton de Berne, Berne

BL Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft, Liestal

BS Regierungsrat des Kantons Basel - Stadt, Basel

FR Staatsrat des Kantons Freiburg, Freiburg

Le Conseil d’Etat du Canton de Fribourg, Fribourg

GE Le Conseil d’Etat de la République et Canton de Genève, Genève GL Landesstatthalter des Kantons Glarus, Glarus

GR Regierung des Kantons Graubündens, Chur

La regenza dal chantun Grischun, Cuira

Il Governo del Cantone dei Grigioni, Coira

JU Gouvernement de la République et Canton du Jura, Delémont

LU Regierungsrat des Kantons Luzern, Luzern

NE Le Conseil d’état de la République et Canton de Neuchâtel, Neuchâtel NW Landammann und Regierungsrat des Kantons Nidwalden, Stans OW Finanzdepartement des Kantons Obwalden, Sarnen

SG Regierung des Kantons St. Gallen, St. Gallen

SH Kanton Schaffhausen, Departement des Innern, Schaffhausen

SO Regierungsrat des Kantons Solothurn, Solothurn

SZ Regierungsrat des Kantons Schwyz, Schwyz

TG Regierungsrat des Kantons Thurgau, Frauenfeld

TI Repubblica e Cantone Ticino, il Consiglio di Stato, Bellinzona

UR Landammann und Regierungsrat des Kantons Uri, Altdorf

VD Département de la sécurité et de l’environnement, Lausanne

VS Staatsrat des Kantons Wallis, Sitten

Conseil d’Etat du Canton du Valais, Sion

ZG Regierungsrat des Kantons Zug, Zug

ZH Regierungsrat des Kantons Zürich, Zürich

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

Parti socialiste suisse (PSS)

Partito socialista svizzero (PSS)

SVP Schweizerische Volkspartei

Union démocratique du centre (UDC)

Unione democratica di centro (UDC)

Gesamtschweizerische Dachverbände (Gemeinden, Städte, Berggebiete und Wirtschaft) / associations faîtières qui œuvrent au niveau national (communes, villes, régions de montagne, économie) / Associazioni mantello nazionali (comuni, città, regioni di montagna, economia)

SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete