Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la procédure de consultation relative à la révision totale de la LAGH

4 Annexes

4.1 Annexe 1 - Liste des abréviations des participants à la procédure de consultation

(par ordre alphabétique des abréviations)

Abréviations Canton, parti ou organisation Avis solli-

utilisées dans cité le rapport

A+ Akademien der Wissenschaften Schweiz Oui

Académies suisses des sciences

Accademie svizzere delle scienze

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana Oui

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau Oui

Chancellerie d'Etat du canton d’Argovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Argovia

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Oui

Chancellerie d’Etat du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello Interno

ap Appella – anerkannte Beratungsstelle für pränatale Untersuchungen Non APAC Association de professionnels de l’avortement et de la contraception Non AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Oui

Chancellerie d’Etat du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello Esterno

BE Staatskanzlei des Kantons Bern Oui

Chancellerie d’Etat du canton de Berne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Berna

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Oui

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Campagne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Campagna

BK-SBK Bioethik-Kommission der Schweizerischen Bischofskonferenz Oui

Commission bioéthique de la Conférence des évêques suisses

Commissione bioetica della Conferenza dei vescovi svizzeri

br Biorespect (auparavant „Appel de Bâle contre le génie génétique“) Oui BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Oui

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Ville

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Città

CP Centre Patronal Oui CURAVIVA Verband Heime und Institutionen Schweiz Oui

Association des homes et institutions sociales suisses

Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri

eco-swiss Schweizerische Organisation der Wirtschaft für Umweltschutz, Ar- Oui

beitssicherheit und Gesundheitsschutz

Organisation de l'économie suisse pour la protection de l'environnement, la sécurité et la santé au travail

FAMH Die Medizinischen Laboratorien der Schweiz Oui

Les Laboratoires Médicaux de Suisse

I laboratori medici della Svizzera

FER Fédération des Entreprises Romandes Non FI Institut für Familienforschung und –beratung, Universität Freiburg Non