Rapport sur les résultats

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft – Associations faîtières de l’économie qui oeuvrent au niveau national – Associazioni mantello nazionali dell’economia

27 Schweizerischer Gewerbeverband SGV Union suisse des arts et métiers USAM Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

5. Konsumentenorganisationen – Organisations de consommateurs – Organizzazioni di consumatori

28 a renoncé expressément à

Stiftung für Konsumentenschutz SKS se prononcer.

6. Übrige interessierte Kreise – Autres milieux intéressés – Altre persone interessate

29 TÜV Rheinland Industrie Service GmbH TÜV Rheinland 30 Bureau de prévention des accidents bpa 31 Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents SUVA 32 Schausteller-Verband-Schweiz SVS 33 Vereinigte Schausteller-Verbände der Schweiz VSVS 34 Fondation « Assurer l’avenir des gens du voyage suisses »

35 Radgenossenschaft der Landstrasse

36 Société pour les peuples menacés

37 Union des associations et représentants des nomades suisses

38 Cooperation Jenische Kultur

Chefft Quant (association transnationale pour la coopération et

39

l’échange culturel yéniches)

40 Verein Romano Dialog