Projets

Consultation 2014/155: Révision dans le domaine de la radioprotection · 492 pages

Fedlex · Projet · Page 478Fedlex · Projet

Dispositif de protection totale

Blindage d’une installation de production de rayonnement ionisant ou d’une unité contenant des sources radioactives scellées, qui confine complètement les rayonnements primaire, diffusé et parasite produits lors de l’exploitation de l’installation de sorte que le débit de dose ambiante à 10 cm de la surface soit inférieur à 1 Sv par heure et que les limites de dose applicables aux membres du public ne puissent être dépassées à aucun endroit accessible.

Emplacement pour se changer

Un emplacement pour se changer délimite clairement les secteurs potentiellement contaminés de ceux qui qui ne le sont pas, par exemple, par une barrière.

Enceinte de l’entreprise

L’enceinte de l’entreprise comprend tout le terrain occupé par une installation nucléaire, un centre de recherche ou un établissement médical.

Essais en plein champ

Etudes ou expériences scientifiques limitées dans le temps, réalisées dans la nature ou dans des installations techniques à l’extérieur de zones contrôlées fixes.

Etalonnage

Détermination de la relation entre la valeur réelle de la grandeur à mesurer et la valeur indiquée par l’appareil. Un ajustage peut être judicieux si les écarts sont trop importants.

Dispositif de protection totale

Blindage, d’une installation de production de rayonnement ou d’une unité d’irradiation, qui confine complètement les rayonnements primaire, diffusé et parasite produits lors de l’exploitation de l’installation de sorte que le débit de dose ambiante à 10 cm de la surface soit inférieur à 1 Sv par heure et que les limites de dose applicables aux membres du public ne puissent être dépassées à aucun endroit accessible.

Installation de contrôle des eaux usées

Installation destinée à empêcher l’évacuation incontrôlée des liquides radioactifs provenant des secteurs contrôlés dans les égouts avec les eaux usées.

Intercomparaison

Mesure effectuée à l’aide de différents appareils ou méthodes de mesure des rayonnements dans les mêmes conditions d’irradiation ou avec les mêmes sources radioactives dans le but d’obtenir des résultats comparables, notamment par la détermination des déviations des valeurs prescrites et par le calcul de facteurs de correction.

Lieu de stockage

Les lieux de stockage de sources radioactives sont des locaux, des installations ou des récipients servant à entreposer des sources radioactives dont l’activité est supérieure à la limite d’autorisation visée à l’annexe 3, colonne 10, ORaP, par exemple