Rapports

et Cl-38 pour lesquels la dérivation de la valeur de CA se base également sur le scénario d’immersion (plus cohérent) (voir paragraphe consacré à CA).

Valeur directrice pour l'activité durable dans l'air, CA, colonne 11

Pour les gaz nobles (Ar, Kr et Xe), le calcul de CA se base sur le scénario d’immersion de l’ORaP actuelle. Les valeurs des coefficients eimm sont désormais celles de la publication ICRP 119, ou alors celles reportées dans la directive ENSI-G14. Les valeurs de CA pour les radionucléides C-11, N-13, O-15, F-18 et Cl-38 ont également été calculées sur la base du scénario d'immersion. Pour N-13 et O-15, ceci se justifie par le fait qu'il n'existe pas de coefficient de dose d'inhalation. Pour C-11, F-18 et Cl-38, le scénario d'immersion est plus péjorant que le scénario d'inhalation, c'est pourquoi ce premier a été retenu.

Pour les gaz nobles qui sont principalement des émetteurs bêta, à savoir l’Ar-39 et Kr-85, on considère la dose à la peau en cas d’immersion et non la dose efficace en cas d’immersion. Dans ce cas, le coefficient eimm pour la peau provient de la référence Federal Guidance Report No. 12 [19].

Valeur directrice pour la contamination surfacique (CS), colonne 12

La valeur directrice pour la contamination surfacique (CS) est applicable hors du secteur contrôlé. Elle concerne la moyenne de la contamination surfacique sur 100 cm². Il n’existe pas de limite de la contamination surfacique recommandée au niveau européen.

La valeur de CS est calculée sur la base des scénarios suivants et en prenant en compte le cas le plus défavorable :

 une irradiation de la peau en continu toute l’année (8760 h) associée à une contamination de celle-ci conduit à une dose équivalente de 50 mSv par an (1/10 de la limite pour la peau) ;

 une ingestion quotidienne de la contamination d’une surface de 10 cm² conduit à une dose efficace de 0,5 mSv/an ;

 une inhalation unique de 10 % de l’activité correspondant à la contamination d’une surface de 100 cm² conduit à une dose efficace de 0,6 mSv/an (1/10 de la limite d’autorisation) ;

 une valeur maximale de 100 Bq/cm^-2.

Les valeurs de CS de l’ORaP actuelle sont arrondies à la demi-décade, c’est-à-dire qu’elles peuvent prendre les valeurs suivantes : 0.03, 0.1, 0.3, 1, 3, 10, 30, 100, 300 ou 1000 Bq/cm². Après la réévaluation des valeurs pour les différents scénarios, un algorithme d’arrondi à la demi-décade a été implémenté sans connaître en détail celui utilisé pour la dérivation des valeurs de CS de l'ORaP actuelle. Les valeurs de CS recalculées et arrondies sont identiques à celles de l’ORaP actuelle pour 625 radionucléides.

Dans les autres situations, la valeur du CS recalculé est généralement plus élevée que celle de l’ORaP actuelle et on observe les changements suivants :

 1/2 décade vers le haut pour 99 radionucléides ;

 1 décade vers le haut pour 22 radionucléides ;

 3/2 décades vers le haut pour 5 radionucléides ;

 2 décades vers le haut pour 3 radionucléides (Ge-68, Pr-142m et Au-196) ;

 un passage de 3 à 1000 pour le Br-80m.

Pour seulement trois radionucléides, le CS calculé est inférieur au CS de l’ORaP actuelle (Be-7, Mo-93 et Te-123).

Annexe 4 Grandeurs dosimétriques et méthodes de détermination de la dose de rayonnements

Les notions dosimétriques sont rassemblées dans la présente annexe. Elles comprennent d’une part les définitions dosimétriques tirées de l’ORaP actuelle et d’autre part celles tirées des normes internationales. Les facteurs de pondération des tissus ont été harmonisés avec les nouvelles valeurs de la publication CIPR 103 [1].