Rapport sur les résultats

Table des matières

__________________________________________________________________________

1 Contexte .................................................................................................................. 3

2 Synthèse des prises de position ............................................................................... 4 2.1 Prises de position générales / évaluation générale du projet .................................... 4 2.2 Remarques relatives aux dispositions du projet........................................................ 9

Remarques concernant l'art. 2 ................................................................................. 9 Remarques concernant l'art. 2, al. 1 ....................................................................... 10 Remarques concernant l'art. 2, al. 2 ....................................................................... 10 Remarques concernant l'art. 3 ............................................................................... 11 Remarques concernant l'art. 3, al. 1 et 2 ................................................................ 11 Remarques concernant l'art. 3, al. 1 ....................................................................... 11 Remarques relative à l'art. 3, al. 2 .......................................................................... 11 Remarques relative à l'art. 3 al. 3 ........................................................................... 11 Remarques relative à l'art. 4................................................................................... 12 Remarques concernant l'art. 5 ............................................................................... 12 Remarques relative à l'art. 5 al. 4 ........................................................................... 12 Remarques concernant l'art. 6 ............................................................................... 12 Remarques relative à l'art. 6 al. 2 ........................................................................... 13 Remarques concernant l'art. 6 al. 3 ........................................................................ 13 Remarques concernant l'art. 7 ............................................................................... 13 Remarques concernant l'art. 8 ............................................................................... 13 Remarques relative à l'art. 8 al. 2 ........................................................................... 13

Annexe 1 : Liste des destinataires de l'audition.................................................................... 15

Annexe 2 : Liste des participants à l'audition / abréviations / statistique ............................... 19