Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation concernant la révision partielle des ordonnances d’exécution de la loi relative à la recherche sur l’être humain

Abr. Désignation

Commisione federale per gli esami genetici sull’essere umano

Federal Commission for Human Genetic Testing

HKBB Handelskammer beider Basel

HOPOS Dachverband Hämato-Onkologischer Patientenorganisationen Schweiz

IDS NE Institut für Gesundheitsrecht der Universität Neuenburg

Institut de droit de la santé de l’Université de Neuchâtel

IH Inclusion Handicap - Dachverband der Behindertenorganisationen Schweiz

Faîtière suisse des organisations de personnes handicapées

Associazione mantello delle organizzazioni delle persone con disabilità in Svizzera

Insel Inselspital Universitätsspital Bern

Hôpital universitaire de l’lle, Berne

Inselspital Ospedale universitario di Berna

Insieme insieme Schweiz

insieme Suisse

insieme Svizzera

iph Interpharma, Verband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Interpharma, association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche

ISPM BE Institut für Sozial- und Präventivmedizin, Universität Bern

Institut de médecine sociale et préventive de l’Université de Berne Istituto di medicina sociale e preventiva dell’Università di Berna

KAV Schweizerische Kantonsapothekervereinigung

Association des pharmaciens cantonaux

Associazione dei farmacisti cantonali

KEK-ZH Kantonale Ethikkommission Zürich

KMU-Forum KMU-Forum

Forum PME

Forum PMI

KSA Kantonsspital Aarau AG

KSW Kantonsspital Winterthur

Lupus Suisse Lupus suisse

MaRaVal maladies rares Valais - seltene Krankheiten Wallis

MERH-UZH Kompetenzzentrum Medizin – Ethik – Recht Helvetiae

MGR Associazione Malattie Genetiche Rare Svizzera Italiana

MPS-Schweiz Verein Mukopolysaccharidosen Schweiz

Oncosuisse Nationale Strategie gegen Krebs

Stratégie nationale contre le cancer

Strategia nazionale contro il cancro

Privatim privatim, Die schweizerischen Datenschutzbeauftragten

privatim, Les préposé(e)s suisses à la protection des données

privatim, Gli incaricati svizzeri della protezione dei dati

groupe de Cuenod Joel

particuliers 1 Gradwohl Patric

(13P) (Rare

Karrer Claire

diseases)

Krauer Doris

Mayer Gernot

Meyer Beat

Pinheiro Patricia

Röthlisberger Claudio

Studer-Merkle Ute

Timbert Penelope

Woods Donald

Woods Jennifer