Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

PVL Partito verde-liberale

Lega Lega dei Ticinesi oui non

Die Mitte Die Mitte oui oui Le Centre Le Centre

il Centro il Centro

PDA Partei der Arbeit oui non PST Parti suisse du travail

PSdL Partitio svizzero del lavoro

SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz oui oui PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

SVP Schweizerische Volkspartei oui oui UDC Union démocratique du centre

UDC Unione democratica di centro

Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die oui non SAB Berggebiete

SAB Groupement suisse pour les régions de montagne

Gruppo svizzero per le regioni di montagna

SGV Schweizerischer Gemeindeverband oui oui ACS Association des communes suisses

ACS Associazione dei Comuni Svizzeri

SSV Schweizerischer Städteverband oui oui UVS Union des villes suisses

UCS Unione delle città svizzere

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell’economia Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

Economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen oui oui Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

KV Schweiz Kaufmännischer Verband Schweiz oui non SEC Suisse Société suisse des employés de commerce

SIC Svizzera Società svizzera degli impiegati di commercio