Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband oui oui UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

SBV Schweizerischer Bauernverband oui oui USP Union suisse des paysans

USC Unione svizzera dei contadini

SBVg Schweizerische Bankiervereinigung oui oui ASB Association suisse des banquiers

ASB Associazione svizzera dei banchieri

Swiss Bankers Association

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund oui oui USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

SGV USAM Schweizerischer Gewerbeverband oui oui USAM Union suisse des arts et métiers

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri

Travail.Suisse Travail.Suisse oui oui

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten / -teilnehmenden Liste des destinataires / participants supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari / partecipanti Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

A+ Akademien der Wissenschaften Schweiz oui non Académies suisses des sciences

Accademie svizzere delle scienze

AÄV Aargauischer Ärzteverband non oui

ABBV AbbVie AG non oui

ABUK Aktionsbündnis Urkantone non oui

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera oui non italiana

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

AeG BL Ärztegesellschaft Baselland non oui

AeG LU Ärztegesellschaft Luzern non oui

Aerosuisse Dachverband der schweizerischen Luft- und Raumfahrt non oui

Fédération faîtière de l’aéronautique et de

l’aérospatiale suisses

AGGL Ärztegesellschaft des Kantons Glarus non oui

Agricura Agricura Genossenschaft oui non Agricura Société coopérative