Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

TI Staatskanzlei des Kantons Tessin oui oui Chancellerie d’État du canton du Tessin

Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

UR Standeskanzlei des Kantons Uri oui oui Chancellerie d’État du canton d’Uri

Cancelleria dello Stato del Cantone di Uri

VD Staatskanzlei des Kantons Waadt oui oui Chancellerie d’État du canton de Vaud

Cancelleria dello Stato del Cantone di Vaud

VS Staatskanzlei des Kantons Wallis oui oui Chancellerie d’État du canton du Valais

Cancelleria dello Stato del Cantone del Vallese

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug oui oui Chancellerie d’État du canton de Zoug

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zugo

ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich oui oui Chancellerie d’État du canton de Zurich

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

FL Regierung des Fürstentums Liechtenstein oui non Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein

Governo del Principato del Liechtenstein

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

EDU Eidgenössisch-Demokratische Union oui oui UDF Union Démocratique Fédérale

UDF Unione Democratica Federale

EAG Ensemble à gauche oui non

EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz oui non PEV Parti évangélique Suisse

PEV Partito evangelico svizzero

FDP FDP. Die Liberalen oui oui PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR. I Liberali Radicali

GRÜNE GRÜNE Schweiz oui oui Les VERT-E-S Les VERT-E-S suisses

VERDI I Verdi Svizzeri

GLP Grünliberale Partei oui non PVL Parti vert’libéral