Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

5 Annexes

5.1 Liste des destinataires et des participants

Remarque : Il est possible que certaines abréviations des noms des participants ne correspondent pas exactement à celles employées par les participants eux-mêmes. Les abréviations utilisées dans le présent rapport ont pour unique objectif de faciliter la lecture des messages clés découlant de la consultation. En outre, pour des raisons de cohérence et de clarté, on admet que toutes les abréviations s’accordent au masculin singulier, quelle que soit la forme correcte qui s’appliquerait si le nom de l’acteur était écrit en toutes lettres.

Kantone und Fürstentum Liechtenstein / Cantons et Principauté de Liechtenstein / Cantoni e Principato del Liechtenstein Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau oui oui

Chancellerie d’État du canton d’Argovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Argovia

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden oui oui

Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-

Intérieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello

Interno

AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden oui oui

Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-

Extérieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello

Esterno

BE Staatskanzlei des Kantons Bern oui oui

Chancellerie d’État du canton de Berne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Berna

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft oui oui

Chancellerie d’État du canton de Bâle-Campagne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea

Campagna

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt oui oui

Chancellerie d’État du canton de Bâle-Ville

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Città

FR Staatskanzlei des Kantons Freiburg oui oui

Chancellerie d’État du canton de Fribourg

Cancelleria dello Stato del Cantone di Friburgo

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen oui oui

Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs

cantonaux de la santé

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori

cantonali della sanità