Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

EDU SG EDU Kanton St. Gallen non oui

UDF du canton de St-Gall

EFBS Eidgenössische Fachkommission für biologische oui oui

Sicherheit

Commission fédérale d’experts pour la sécurité

biologique

Commissione federale per la sicurezza biologica

EKIF Eidgenössische Kommission für Impffragen oui oui Commission fédérale pour les vaccinations

Commissione federale per le vaccinazioni

EKK Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen oui oui Commission fédérale de la consommation

Commissione federale del consumo

EKP Eidgenössische Kommission für Pandemievorbereitung oui non und -bewältigung

Commission fédérale pour la préparation en cas de

pandémie

Commissione federale per la preparazione alle

pandemie

EKRM Schweizerisches Expertenkomitee für Reisemedizin oui non

Comité d’experts suisse pour la médecine des voyages

Comitato di esperti per la medicina di viaggio

EKSI Eidgenössische Kommission für Fragen zu sexuell oui oui übertragbaren Infektionen

Commission fédérale pour les questions liées aux

infections sexuellement transmissibles

Commissione federale per le questioni relative alle

infezioni sessualmente trasmissibili

EXPO Swiss LiveCom Association EXPO EVENT non oui

FAMH Die medizinischen Laboratorien der Schweiz oui oui

Les laboratoires médicaux de Suisse

I laboratori medici della Svizzera

FAMS Föderation Alternativ Medizin Schweiz oui non

Fédération suisse de la médecine alternative

Federazione svizzera della medicina alternativa

FBS Freiheitliche Bewegung Schweiz non oui Mouvement suisse pour la liberté

Movimento svizzero per la libertà

FENACO Fenaco oui non

FG TRM Schweizerische Fachgesellschaft für Tropen- und oui oui

Reisemedizin

FIALl Föderation der Schweizerischen Nahrungsmittel- oui oui

Industrien