Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

NABA Referenzzentrum für hochpathogene Bakterien oui non

Centre national de référence pour les bactéries

hautement pathogéniques

Centro nazionale di riferimento per i batteri altamente

patogeni

NAVI Referenzzentrum für neuauftretende Viruskrankheiten oui non

Centre national de référence pour les infections virales

émergentes

Centro nazionale di riferimento per le infezioni virali

emergenti

NBR Netzwerk Biologische Risiken non oui

NCCR AntiResist National Centre of Competence in Research AntiResist: non oui

New approaches to combat antibiotic-resistant

bacteria

N.I.E. Netzwerk Impfentscheid non oui

Réseau Choix Vaccinal

Rete Info Vaccini

NEK Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin oui oui Commission nationale d’éthique dans le domaine de la

médecine humaine

Commissione nazionale d’etica in materia di medicina

umana

NENT Referenzzentrum für enteropathogene Bakterien und oui non

Listerien

Centre national de référence pour les bactéries

entéropathogènes et listeria

Centro di riferimento per i batteri enteropatogeni e le

listerie

NFP 80 Nationales Forschungsprogramm «Covid-19 in der non oui

Gesellschaft»

Programme national de recherche « COVID-19 et

société »

Programma nazionale di ricerca «COVID-19 e società»

NRZK Referenzzentrum für durch Zecken übertragene oui non

Krankheiten

Centre national de référence pour les maladies

transmises par les tiques

Centro nazionale di riferimento per le malattie

trasmesse dalle zecche

NRZL Nationales Referenzzentrum für Legionellen oui non

Centre national de référence Legionella

Centro nazionale di riferimento per la legionella

NRZ PE Referenzzentrum für Poliomyelitis und Enteroviren oui non

Centre national de référence pour la poliomyélite et les

entérovirus