Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

Centro nazionale di riferimento per poliomielite ed

enterovirus

NVS Naturärzte Vereinigung der Schweiz oui oui Association suisse en naturopathie

Associazione svizzera di naturopatia

NZI Referenzzentrum für Influenza oui non Centre national de référence pour l’Influenza

Centro nazionale di riferimento per l’influenza

NZM Nationales Zentrum für Mykobakterien oui oui

Centre national des mycobactéries

Centro nazionale per i micobatteri

NZPn Referenzzentrum für invasive Pneumokokken oui non

Centre national de référence pour les pneumocoques

invasifs

Centro nazionale per gli pneumococchi invasivi

NZR Referenzzentrum für Retroviren oui non Centre national de rétrovirus

Centro nazionale di riferimento per i retrovirus

OdA AM Organisation der Arbeitswelt Alternativmedizin Schweiz oui oui

Organisation du monde du travail de la médecine

alternative Suisse

Organizzazione del mondo del lavoro della medicina

alternativa svizzera

OdA KT Organisation der Arbeitswelt KomplementärTherapie oui oui

Organisation du monde du travail

Thérapie Complémentaire

Organizzazione del mondo del Lavoro Terapia

Complementare

OdASanté Nationale Dachorganisation der Arbeitswelt oui non

Gesundheit

Organisation faîtière nationale du monde du travail en

santé

Organizzazione mantello del mondo del lavoro per il

settore sanitario

OFAC Berufsgenossenschaft der Schweizer Apotheker oui non

La coopérative professionelle des pharmaciens suisses

La cooperativa professionale dei farmacisti svizzeri

ospita ospita – Die Schweizer Gesundheitsunternehmen oui oui

ospita – Les entreprises suisses de santé

ospita − Le aziende sanitarie svizzere

Pat.ch Verein patienten.ch oui non

PD Pour Demain non oui

PH CH Public Health Schweiz oui oui

Santé publique Suisse