Rapport sur les résultats

Référence : BAV-061.3-119/8

Annexe : Liste des avis reçus dans le cadre de la procédure de consultation

Abkürzung Name

1. Kantone / Cantons / Cantoni

BE Staatskanzlei des Kantons Bern

GE Chancellerie d’État du Canton de Genève

GR Standeskanzlei des Kantons Graubünden

LU Staatskanzlei des Kantons Luzern

NE Chancellerie d’État du Canton de Neuchâtel

OW Staatskanzlei des Kantons Obwalden

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

TI Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

UR Standeskanzlei des Kantons Uri

VD Chancellerie d’État du Canton de Vaud

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / Partiti rappresentati nell’Assemblea federale

FDP Die Liberalen FDP

PLR Les Libéraux-Radicaux PLR

PLR I Liberali Radicali PLR

SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz SP

PS Parti socialiste suisse PS

PS Partito socialista svizzero PS

SVP Schweizerische Volkspartei SVP

UDC Union Démocratique du Centre UDC

UDC Unione Democratica di Centro UDC

- GRÜNE Schweiz

Les VERT-E-S suisses

VERDI svizzeri

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna

SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete

Groupement suisse pour les régions de montagne

Gruppo svizzero per le regioni di montagna

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell’economia

sgv Schweizerischer Gewerbeverband (sgv)

USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

SGB Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB)

USS Union syndicale suisse (USS)

USS Unione sindacale svizzera (USS)