1.1.1 Importi che non fanno parte della controprestazione

I tributi e gli importi versati a garanzia non fanno parte della controprestazione e quindi non vanno imposti, a condizione che siano specificati esplicitamente con i medesimi importi nella fattura oppure fatturati separatamente. Si tratta segnatamente di:

• importi per tributi di diritto pubblico, a condizione che il debitore dei tributi non sia il contribuente bensì il suo cliente:
  • le tasse riscosse dagli uffici cantonali della circolazione per i collaudi periodici dei veicoli;
  • le tasse per la licenza di circolazione;
• entrate realizzate con la vendita di contrassegni autostradali e carte prepagate per i pedaggi sulle reti autostradali e strade ad alta velocità in territorio svizzero e all’estero;
• cauzioni, depositi e altri importi che servono da garanzia al contribuente e che egli deve restituire al suo cliente (p. es. la cauzione dei contratti di locazione).