Progetto

¹ In un termine di tre mesi dalla diffida, i creditori del soggetto giuridico trasferente possono chiedere che i loro crediti siano garantiti. L’obbligo di prestare garanzia si estingue se il soggetto giuridico prova che la scissione non pregiudica l’adempimento dell’obbligazione.

²Invece di prestare garanzia il soggetto giuridico che vi è tenuto può adempire l’obbligazione, nella misura in cui questo non pregiudichi gli altri creditori.

Art. 58 Responsabilità per i debiti non attribuiti

I soggetti giuridici che partecipano alla scissione rispondono in solido per i debiti che non sono stati attribuiti dal contratto di scissione o dal progetto di scissione.

Art. 59 Responsabilità sussidiaria dei soggetti giuridici che partecipano alla scissione

¹ Se un creditore non è soddisfatto dal soggetto giuridico cui è stato attribuito il suo credito dal contratto di scissione o dal progetto di scissione (soggetto giuridico responsabile a titolo primario), rispondono in solido gli altri soggetti giuridici che partecipano alla scissione (soggetti giuridici responsabili a titolo sussidiario).

² I soggetti giuridici responsabili a titolo sussidiario possono essere convenuti in giudizio solamente se un credito non è stato garantito e se il soggetto giuridico responsabile a titolo primario:

a. ha fatto fallimento;

b. beneficia di una moratoria o di un differimento del fallimento;

c. è stato oggetto di una procedura d’esecuzione che ha portato al rilascio di un attestato

di carenza di beni definitivo;

d. ha trasferito la sua sede all’estero e non può più essere convenuto in giudizio in

Svizzera;

e. ha trasferito la sua sede all’estero da uno Stato a un altro complicando notevolmente

l’esercizio dei diritti del creditore.

Art. 60 Responsabilità personale dei soci

L’articolo 26 si applica per analogia alla responsabilità personale dei soci.