Progetto

² Nell’ambito della trasformazione del soggetto giuridico in una società di capitali, i soci senza certificati di quota hanno diritto a una quota almeno; il valore di questa può, se necessario, essere stabilito al di sotto del valore nominale minimo legale.

³ Per le quote senza diritto di voto vanno attribuite quote equivalenti o quote con diritto di voto.

⁴ Per i diritti speciali, connessi a quote o diritti sociali, vanno attribuiti diritti equivalenti o un’adeguata indennità.

⁵ Per i buoni di godimento vanno attribuiti diritti equivalenti, oppure devono essere riacquistati al loro valore reale al momento del deposito del progetto di trasformazione.

Sezione 3: Costituzione e bilancio intermedio

Art. 72 Disposizioni sulla costituzione

Le disposizioni del Codice civile e del Codice delle obbligazioni sulla costituzione di una determinata forma giuridica si applicano alla trasformazione di un soggetto giuridico in una nuova forma giuridica. Le disposizioni sul numero dei promotori non si applicano.

Art. 73 Bilancio intermedio

Se la data determinante per il bilancio precede di più di sei mesi la redazione del rapporto di trasformazione, occorre stabilire un bilancio intermedio.

Sezione 4: Progetto di trasformazione, rapporto di trasformazione e verifica

Art. 74 Redazione del progetto di trasformazione

¹L’organo superiore di direzione o d’amministrazione redige un progetto di trasformazione.

² Il progetto di trasformazione richiede la forma scritta e l’approvazione dell’assemblea generale rispettivamente dei soci.

Art. 75 Contenuto del progetto di trasformazione