Progetto
Consultazione 1997/17: Legge federale sulla fusione, la scissione e la transformazione di soggetti giuridici · 42 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 23Fedlex · Progetto
Art. 66 Contratto di scissione o progetto di scissione, rapporto di scissione e verifica
1 Il contratto di scissione o il progetto di scissione devono menzionare precisamente la ripartizione del patrimonio e l’attribuzione degli averi degli assicurati.
2 L’articolo 37 capoversi 2-4 si applica per analogia al rapporto di scissione, alla verifica e al rapporto di revisione.
Art. 67 Approvazione
La scissione deve essere approvata dall’autorità di vigilanza competente secondo l’articolo 61 LPP.
Capitolo 4: Trasformazione
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 68 Principio
La trasformazione permette a un soggetto giuridico di modificare la sua forma giuridica conservando tutti i suoi rapporti giuridici.
Art. 69 Trasformazioni permesse
1 Una società di capitali può trasformarsi in:
a. una società di capitali con altra forma giuridica;
b. una società cooperativa.
2 Una società in nome collettivo può trasformarsi in:
a. una società di capitali;
b. una società in accomandita.