Progetto

c. il rapporto di revisione,

d. i conti annuali e i rapporti annuali relativi agli ultimi tre esercizi contabili nonché, se

del caso, il bilancio intermedio.

³ I soci possono chiedere al soggetto giuridico copia dei documenti di cui al capoverso 2. Le copie vanno messe gratuitamente a loro disposizione.

⁴ Il soggetto giuridico deve informare nel Foglio ufficiale svizzero di commercio sul deposito del progetto di trasformazione e sulla possibilità di consultazione.

Sezione 5: Decisione di trasformazione e iscrizione nel registro di commercio

Art. 79 Decisione di trasformazione

¹ L’organo superiore di direzione o d’amministrazione delle società di capitali, delle società cooperative e delle associazioni deve sottoporre il progetto di trasformazione all’assemblea generale per decisione. Occorrono le seguenti maggioranze:

a. per le società anonime e le società in accomandita per azioni, almeno due terzi dei voti

attribuiti alle azioni rappresentate all’assemblea generale e la maggioranza assoluta dei valori nominali delle azioni da loro rappresentate; se, nell’ambito di una trasformazione, una società a garanzia limitata introduce l’obbligo di eseguire versamenti suppletivi, occorre l’approvazione di tutti gli azionisti;

b. nell’ambito della trasformazione di una società di capitali in una società cooperativa,

l’approvazione di tutti i soci;

c. per le società a garanzia limitata, almeno tre quarti dei soci che devono inoltre

rappresentare almeno tre quarti del capitale sociale;

d. per le società cooperative, almeno due terzi dei voti emessi oppure, in caso di

introduzione di un obbligo di eseguire versamenti suppletivi o della responsabilità personale, almeno tre quarti dei soci;

e. per le associazioni almeno tre quarti dei membri presenti all’assemblea generale.

² Nelle società in nome collettivo o in accomandita occorre che tutti i soci approvino il progetto di trasformazione. Il contratto di società può comunque prevedere che è sufficiente l’approvazione di tre quarti dei soci.

Art. 80 Atto pubblico

La decisione di trasformazione richiede un atto pubblico.

Art. 81 Iscrizione nel registro di commercio