Progetto

Il progetto di trasformazione contiene in particolare:

a. il nome o la ditta, la sede e la forma giuridica prima e dopo la trasformazione;

b. i nuovi statuti;

c. il numero, il tipo e il valore delle quote attribuite ai titolari di quote dopo la

trasformazione, rispettivamente indicazioni sui diritti sociali dei soci dopo la trasformazione.

Art. 76 Rapporto di trasformazione

¹ L’organo superiore di direzione o d’amministrazione deve redigere un rapporto scritto sulla trasformazione.

² Il rapporto spiega e giustifica dai profili economico e giuridico:

a. lo scopo e le conseguenze della trasformazione;

b. l’adempimento delle disposizioni sulla costituzione relative alla nuova forma giuridica;

c. i nuovi statuti;

d. il rapporto di cambio per le quote rispettivamente per i diritti sociali dei soci dopo la

trasformazione;

e. se del caso l’obbligo di eseguire versamenti suppletivi e la responsabilità personale che

risultano dalla trasformazione per i soci;

f. gli obblighi che possono essere imposti ai soci nella nuova forma giuridica.

Art. 77 Verifica del progetto di trasformazione e del rapporto di trasformazione

¹ Il soggetto giuridico deve far verificare il progetto di trasformazione, il rapporto di trasformazione e il bilancio sul quale si fonda la trasformazione da un revisore particolarmente qualificato.

² Il revisore deve verificare se le condizioni per la trasformazione sono adempite, in particolare se dopo la trasformazione è salvaguardato lo statuto giuridico dei soci.

Art. 78 Deposito del progetto di trasformazione e diritto di consultazione

¹ Almeno 30 giorni prima della decisione dell’assemblea generale, il soggetto giuridico deve depositare per consultazione il progetto di trasformazione presso il registro di commercio della sua sede.

² Durante i 30 giorni che precedono la decisione, deve inoltre permettere ai soci di consultare presso la sua sede i seguenti documenti:

a. il progetto di trasformazione;

b. il rapporto di trasformazione;