Progetto

¹ Le disposizioni della presente legge si applicano per analogia alla fusione di soggetti giuridici di diritto privato con istituti di diritto pubblico e alla trasformazione di tali istituti in soggetti giuridici di diritto privato.

²Le disposizioni della sezione 10 del capitolo 2 si applicano per analogia alla trasformazione di un istituto di previdenza di diritto pubblico in una società cooperativa o in una fondazione.

³ La decisione d’approvazione della fusione da parte dell’istituto di diritto pubblico e il diritto di consultazione sono disciplinati dalle disposizioni di diritto pubblico della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.

Art. 87 Responsabilità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni

¹ La Confederazione, i Cantoni e i Comuni che rispondevano dei debiti dell’istituto di diritto pubblico direttamente o in modo sussidiario prima della fusione, restano responsabili per i debiti sorti prima della pubblicazione della decisione di fusione o di trasformazione o la cui causa è anteriore a tale data.

² Le pretese nei confronti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni si prescrivono al più tardi cinque anni dopo la pubblicazione della decisione di fusione o di trasformazione. Se il credito diventa esigibile solamente dopo la pubblicazione della decisione, la prescrizione comincia con l’esigibilità.

³ La responsabilità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni per le obbligazioni di prestito e altre obbligazioni di pubblica emissione sussiste fino al loro rimborso; sono fatte salve le disposizioni contrarie del prospetto.

⁴ Si applica l’articolo 25.

Capitolo 6: Disposizioni comuni

Sezione 1: Controllo dell’ufficio del registro di commercio e iscrizione nel registro di commercio

Art. 88 Controllo dell’ufficio del registro di commercio

¹ L’ufficio del registro di commercio controlla se:

a. la fusione, la scissione o la trasformazione di cui è richiesta l’iscrizione sono permesse

dalla presente legge;