Progetto

b. sono stati allegati i documenti giustificativi necessari;

c. i contratti e i progetti necessari nonché i rapporti degli organi e dei revisori sono

completi;

d. le decisioni degli organi sono complete e se sussistono le maggioranze necessarie;

e. sono state rispettate le disposizioni imperative del diritto civile federale;

f. sono passate in giudicato le approvazioni della fusione, della scissione o della

trasformazione da parte dell’autorità, necessarie secondo la presente legge o secondo altre leggi federali.

² Se sono manifestamente inesatti, i contratti o i progetti presentati possono essere rifiutati. L’esattezza dei rapporti non deve essere controllata.

Art. 89 Disposizioni esecutive

Il Consiglio federale adotta disposizioni:

a. sui dettagli dell’iscrizione nel registro di commercio;

b. sui documenti giustificativi da allegare;

c. sulla procedura di deposito secondo gli articoli 17, 28, 52 e 78.

Sezione 2: Richiesta d’iscrizione nel registro fondiario

Art. 90

Il soggetto giuridico assuntore o, in caso di trasformazione, il soggetto giuridico che muta forma giuridica deve notificare all’ufficio del registro fondiario tutte le modifiche che risultano dalla fusione, dalla scissione o dalla trasformazione relativamente alle iscrizioni nel registro fondiario, entro tre mesi dalla validità giuridica di tali operazioni.

Sezione 3: Controllo delle quote e dei diritti sociali

Art. 91

¹ Se, nell’ambito di una fusione, di una scissione o di una trasformazione, le quote o i diritti sociali non sono salvaguardati in modo adeguato, ogni socio può chiedere, entro due mesi dalla pubblicazione della decisione di fusione, di scissione o di trasformazione, che il tribunale fissi un conguaglio. L’articolo 7 capoverso 2 non si applica alla determinazione del conguaglio.