Progetto

⁴ Al fallimento di una società di capitali o di una società cooperativa si applicano per analogia gli articoli 757, 764 capoverso 2, 827 e 920 del Codice delle obbligazioni.

Art. 95 Responsabilità solidale

¹ Qualora più persone siano responsabili di un danno si applica l’articolo 759 del Codice delle obbligazioni.

² La prescrizione delle pretese derivanti dalla responsabilità è disciplinata dall’articolo 760 del Codice delle obbligazioni.

Art. 96 Responsabilità in materia di istituti di diritto pubblico

Nell’ambito di una fusione o di una trasformazione secondo la presente legge, la responsabilità delle persone che agiscono per un istituto di diritto pubblico è disciplinata dal diritto pubblico.

CAPITOLO 7: DISPOSIZIONI TRANSITORIA E FINALI

Art. 97 Disposizione transitoria

La presente legge si applica alle fusioni, alle scissioni e alle trasformazioni che sono notificate per iscrizione al registro di commercio dopo la sua entrata in vigore.

Art. 98 Referendum e entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.