Rapporto esplicativo

commentato in un altro rapporto. I due disegni saranno comunque riuniti nell’ambito del messaggio al Parlamento.

18 Tratti principali dell’avamprogetto

L’avamprogetto contiene un nuovo disciplinamento della fusione e introduce un ordinamento legislativo generale della scissione e della trasformazione. La normativa comprende anche operazioni transfrontaliere e tra soggetti di diversa forma giuridica. È inoltre compresa la conversione di istituti di diritto pubblico in forme giuridiche di diritto privato mediante trasformazione o fusione con un soggetto giuridico di diritto privato (cfr. il commento agli art. 85 segg.).

181 Fusione

L’avamprogetto contiene un nuovo disciplinamento privatistico della fusione che dovrebbe sostituire le prescrizioni vigenti del Codice delle obbligazioni. Mentre il diritto vigente disciplina unicamente la fusione della società anonima, della società in accomandita per azioni e della società cooperativa (art. 748 s., 770 e 914 CO), l’avamprogetto prevede la fusione per tutte le società commerciali e le società cooperative, nonché per le associazioni e le fondazioni. La normativa comprende sia le forme giuridiche del Codice delle obbligazioni, sia quelle del Codice civile, sia gli istituti di diritto privato. L’avamprogetto e il rapporto esplicativo hanno adottato per queste diverse forme giuridiche la denominazione generale di “soggetto giuridico”.

Una fusione di soggetti giuridici può risultare dall’assunzione di un soggetto da parte dell’altro (fusione mediante incorporazione) o dalla loro riunione in un nuovo soggetto giuridico (fusione mediante combinazione). In via di principio la fusione avviene contro attribuzione di quote o diritti sociali e fa acquisire al soggetto giuridico assuntore il patrimonio del soggetto giuridico trasferente nel suo insieme. Il soggetto giuridico trasferente è sciolto e cancellato dal registro di commercio.

L’avamprogetto disciplina anche la fusione di soggetti giuridici di diversa forma giuridica (ad esempio la fusione di una società anonima con una società a garanzia limitata o con una società cooperativa). Si tratta pertanto di creare norme che tengano conto della diversità delle forme giuridiche e proteggano sia i creditori sia i soci minoritari da lesioni del loro statuto giuridico.

La fusione transfrontaliera è finalmente integrata nella legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP; RS 291).

Va infine menzionato che la protezione dei lavoratori in caso di fusione è disciplinata dall’articolo 333 del Codice delle obbligazioni. Sono d’altronde applicabili anche le disposizioni dell’avamprogetto sulla protezione dei creditori.