Rapporto esplicativo

soluzione comporta tuttavia il rispetto di tutte prescrizioni del nuovo diritto, anche se la decisione di effettuare tali operazioni è stata presa secondo il diritto previgente.

Art. 98 Referendum e entrata in vigore

L’articolo 98 precisa che la presente legge sottostà al referendum facoltativo e delega al Consiglio federale la competenza di stabilire la data d’entrata in vigore.

22 Modifica del diritto in vigore

221 Codice delle obbligazioni

Art. 181 cpv. 4 (nuovo)

L’articolo 181 del Codice delle obbligazioni tratta l’assunzione di un patrimonio o di un’azienda come una caso particolare dell’assunzione di debito. L’articolo 181 capoverso 1 CO parla di assunzione di un patrimonio o di un’azienda “con l’attivo ed il passivo”, impiegando dunque la stessa terminologia esistente in materia di fusione di società anonime (art. 748 CO) e di società cooperative (art. 914 CO). Tuttavia, l’articolo 181 riguarda unicamente il trasferimento legale di debiti relativi a un patrimonio o a un’azienda. Quanto agli attivi, essi devono essere trasferiti separatamente secondo le disposizioni applicabili in materia di successione a titolo particolare. Al fine di proteggere i creditori di debiti trasferiti per legge, l’articolo 181 capoverso 2 CO prevede che il debitore precedente sia solidalmente responsabile per due anni che decorrono, per i debiti scaduti, dal giorno dalla comunicazione o dalla pubblicazione o, per i debiti non scaduti, dal giorno della scadenza.

In virtù del diritto vigente, una società di capitali o una società cooperativa possono parimenti trasferire parti del loro patrimonio o della loro azienda fondandosi sull’articolo 181 CO. Un’azienda può anche essere oggetto di un conferimento in natura (art. 628 CO) in caso di costituzione di una società anonima o di un aumento di capitale. A tal fine, un contratto di assunzione d’azienda, conformemente all’articolo 181 CO, si rivela sempre necessario. Il trasferimento dell’insieme del patrimonio di una società di capitali, senza liquidazione di quest’ultima, non è ammesso per ragioni inerenti al diritto societario. In effetti, la società perderebbe la sua sostanza e il suo sostrato di responsabilità, almeno nel caso in cui la controprestazione versata dall’assuntore non ha lo stesso valore del patrimonio trasferito. Un’eccezione è tuttavia prevista all’articolo 751 CO, per il caso particolare di assunzione del patrimonio di una società anonima da parte di una corporazione di diritto pubblico.

Il trasferimento di una parte di azienda fondato sull’articolo 181 CO non è attualmente vincolato a disposizioni speciali del diritto societario. Non è prevista una particolare verifica del contratto di assunzione, segnatamente riguardo all’adeguamento della controprestazione o al dovere di informazione dei soci che vada oltre le disposizioni generali di pubblicità (art. 663b - 663d CO). In generale, i soci non sono informati del prezzo a cui la parte d’azienda è stata trasferita.