Rapporto esplicativo

federale sul diritto internazionale privato (art. 18 e 19). La Convenzione contiene inoltre una clausola di riserva dell’ordine pubblico (art. 18).

1.4 Conseguenze della ratifica della Convenzione

1.4.1 Situazione giuridica attuale

1.4.1.1 Riconoscimento del trust in base alla legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP)

1.4.1.1.1 Qualificazione giuridica del trust

I trust volontari del diritto angloamericano rientrano di norma nella definizione di unità patrimoniale organizzata di cui all’articolo 150 capoverso 1 LDIP e, trattandosi di patrimoni autonomi a destinazione vincolata dotati di organi, nel contesto della LDIP devono essere considerati delle società. Si devono però eccettuare quelle forme speciali di trust cui fa difetto l’elemento dell’autonomia e che presentano invece le caratteristiche di un contratto fiduciario (a favore di terzi). Ad esempio, ci si trova piuttosto di fronte a un rapporto contrattuale se la funzione di trustee è legata a una persona determinata e il trust nasce soltanto al momento in cui questa accetta l’incarico per poi estinguersi immediatamente non appena questa ne recede. Ciò è specialmente vero quando il settlor stesso è inoltre unico beneficiario. Potrebbe inoltre essere opportuno considerare il trust come un contratto nei casi in cui il settlor si è riservato un diritto generale di impartire istruzioni o addirittura un potere di revoca.

Parte della dottrina esige che il trust presenti un certo grado di organizzazione per poterlo identificare come unità patrimoniale organizzata, a difetto di che lo si deve considerare un contratto. Taluni autori ritengono addirittura, in maniera del tutto generale, che il trust debba essere regolato dalle norme della LDIP applicabili ai contratti.

1.4.1.1.2 Il constructive trust

Gli articoli 150 e seguenti LDIP non si applicano al constructive trust. Come detto, non si tratta di una figura giuridica autonoma ai sensi dell’articolo 150 LDIP, bensì dell’applicazione analogica del diritto dei trust ad altri rapporti giuridici (cfr. n. 1.2.1). Di norma, il constructive trust dev’essere assoggettato al diritto applicabile al rapporto giuridico soggiacente.

1.4.1.1.3 L’articolo 154 capoverso 1 LDIP

Secondo l’articolo 154 capoverso 1 LDIP il trust, in quanto «unità patrimoniale organizzata», è regolato anzitutto dal diritto del luogo d’incorporazione, vale a dire dal diritto dello Stato giusta il quale è organizzato. All’atto pratico, ciò equivale al riconoscimento dei trust esteri sorti validamente secondo le norme vigenti nel luogo d’incorporazione. A dire il vero, non sempre si sa con certezza secondo quale diritto il trust sia organizzato, in quanto, oltre al fatto che la maggior parte degli ordina-