Progetto

Parte speciale 1: Legge sull’agricoltura

Figura 41 Conversione del sostegno del mercato in contributi UBGFG

mio fr.

497

66 Mio Umlagerung in DZ66

332

Conversione in

pagamenti diretti

205

Sostegno del mercato 160

lattiero

10 ct. / kg latte

Supplemento per il latte trasformato in formaggio

Anno

2004 2005 2006 2007 2008 2009 20102011

Involucro finanziario 04/07 Involucro finanziario 08/11

Per attuare il trasferimento dei mezzi finanziari non sono necessarie nuove disposizioni legali. La base legale per le misure di sostegno del mercato scadrà alla fine del 2008. Per il supplemento sul latte trasformato in formaggio è pertanto necessario sopprimere la limitazione nel tempo.

Introduzione graduale per agevolare l'adeguamento

In considerazione delle importanti sfide imposte dal cambiamento di sistema, occorre accordare all'economia lattiera il tempo per adeguarsi alla nuova situazione. La ridistribuzione moderata dei mezzi finanziari a partire dall'inizio del 2007 permette di considerare anche il miglioramento del reddito rivendicato da tempo dai produttori di latte. Soltanto due anni più tardi verrà completata la ristrutturazione integrale dell'attuale sostegno del mercato. Il contributo uniforme che verrà allora versato per tutti gli animali che consumano foraggio grezzo aumenterà la trasparenza in materia di impiego dei mezzi finanziari e semplificherà considerevolmente anche le operazioni amministrative.

Perché sopprimere il supplemento di non insilamento?

La rinuncia al supplemento per foraggiamento senza insilati era già stata contestata nelle fasi preliminari della PA 2002 e nelle deliberazioni parlamentari sulla revisione della legge sull'agricoltura. Il Consiglio federale ha sostenuto che il valore aggiunto indotto da questo metodo di produzione dev'essere per principio rimunerato dal mercato e non dallo Stato. Nel 1999, nell'ambito della PA 2002, il supplemento è stato prorogato per altri dieci anni; ora, un'ulteriore proroga di questa misura non si