Progetto

Parte speciale 1: Legge sull’agricoltura

Anche il rilevamento e il trattamento di dati concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi e penali nella banca di dati agricoli e la loro trasmissione mediante procedura di richiamo agli organi esecutivi competenti devono essere possibili qualora ciò fosse necessario per l’adempimento dei compiti di controllo e d’inchiesta dell’organo competente. La necessaria base legale formale è oggetto del capoverso 6.

Allo scopo di tutelare la sicurezza dei dati secondo la legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1), il Consiglio federale disciplinerà dettagliatamente in sede di ordinanza, fra le altre cose, la responsabilità per la protezione dei dati, il rilevamento, la registrazione, la trasmissione e l’utilizzazione dei dati, nonché i diritti di accesso.

Articolo 187c Disposizioni transitorie della modifica del ...

Capoverso 1

Il presente capoverso disciplina la vinificazione e la commercializzazione dei vini dell’annata 2007 e anteriori.

Capoverso 2

Si prevede di scindere in due fasi la procedura di vendita all’asta per la ripartizione del contingente doganale parziale di patate. Per le importazioni nel 2008, la metà del contingente doganale parziale sarà ripartita secondo il diritto anteriore (prestazione all’interno del Paese), mentre l’altra metà sarà battuta all’asta. In tal modo sarà ancora possibile computare agli importatori la loro prestazione all’interno del Paese dichiarata per il periodo dal luglio 2006 al giugno 2007.

Capoverso 3

Questa disposizione transitoria è necessaria affinché l’indennità forfettaria per la trasformazione del raccolto di barbabietole da zucchero 2008 possa essere versata anche dopo l’entrata in vigore (il 1° gennaio 2009) del nuovo disciplinamento del mercato. In seguito al proposto cambiamento di sistema verso il calcolo del sostegno in funzione della superficie, dal 2009 in poi il pagamento dei contributi dovrà avvenire nell’anno di coltivazione. Di conseguenza, nel 2009 dovranno essere versati i contributi federali per i raccolti di barbabietole 2008 e 2009.

Articolo 188

Capoverso 3

L’articolo 188 della legge sull’agricoltura limita a un periodo di 10 anni l’applicabilità delle misure di sostegno del mercato nel settore lattiero (art. 38-42). Gli articoli corrispondenti sono stati posti in vigore il 1° maggio 1999 poiché le misure di sostegno del prezzo del latte erano orientate all’anno lattiero. Di conseguenza, la durata di validità di tali articoli terminerà il 30 aprile 2009.

Il modello proposto per il disciplinamento del mercato dopo il 2009 non si orienta invece all’anno lattiero, bensì all’anno civile. Infatti, tanto il supplemento per foraggiamento senza insilati (art. 39) quanto tutti gli aiuti (art. 40 e 41) e la normativa speciale applicata all’importazione di burro (art. 42) saranno soppressi già il 1° gennaio 2009. L’unica eccezione a questo riguardo è costituita dal supplemento per il latte trasformato in formaggio. Nel capitolo „Trasferimento del sostegno del mercato verso i pagamenti diretti“ è stato spiegato perché si intende mantenere questo supple-