Progetto

Proposte di modifica

Tabella 44: Limiti motivati dalla politica strutturale

USM Disposizione Contenuto

Art. 7 LDFR Azienda agricola, ripresa al valore di reddito

Rinvio all'art. 7 LDFR, durata del primo fitto più lunga e controllo dei Art. 1 cpv. 2 LLAgr

fitti delle aziende agricole

Limite inferiore per la concessione di aiuti agli investimenti e aiuti per 1,25 la conduzione aziendale (eccezione: 1,8 USM per aziende non adat-Art. 3 cpv. 1 OMSt

te a una combinazione di redditi, in particolare in caso di nuovi edifici per animali da latte e scrofe d'allevamento)

Limite inferiore per la concessione di aiuti per la conduzione azien-Art. 2 cpv. 1 OMSC

dale

Limite inferiore per le piccole aziende che i Cantoni possono sotto-Art. 5 lett. a LDFR

porre alle disposizioni sulle aziende agricole

Limite inferiore per la ripresa di un'azienda accessoria affine non a-0,75 Art. 24b LPT

gricola (competenza cantonale di diminuire questo limite a 0,5 USM)

Limite inferiore per la concessione di aiuti agli investimenti in vista Art. 2 cpv. 3 OMSt

della diversificazione dell'attività

Limite inferiore per la concessione di aiuti agli investimenti in regioni Art. 3a cpv. 1 OMSt

dove la coltivazione o l'insediamento è in pericolo

Limite inferiore per la concessione di aiuti per la conduzione azien-Art. 3 OMSC

dale in regioni dove la coltivazione o l'insediamento è in pericolo Art. 20 cpv. 1 lett. b

Limite inferiore per la concessione di aiuti alla riqualificazione

OMSC

Nuovo art. OMSC Cessazione agevolata dell'attività

Il Consiglio federale determina nell'ordinanza sul diritto fondiario rurale¹⁰⁷ i criteri per il calcolo dell'unità standard di manodopera.

La dimensione minima di un'azienda per l'ottenimento dei pagamenti diretti ha piuttosto scopi amministrativi che di politica strutturale. Si vuole operare una differenza con le aziende esercitate per hobby, che a causa della loro dimensione non possono avere per chi le coltiva un'importanza vitale. La dimensione minima corrisponde a 0,25 unità standard di manodopera.

Eliminazione del rinvio nel diritto della pianificazione alla definizione di azienda secondo il diritto fondiario rurale

Secondo l'articolo 24b capoverso 1 LPT, chi coltiva un'azienda agricola ai sensi della LDFR può installare un'azienda accessoria affine non agricola. Se si mantenesse nella LPT il rinvio alla nuova definizione di azienda agricola, ne deriverebbe l'indesiderata conseguenza che soltanto un numero molto piccolo di aziende agricole potrebbe in futuro profittare dell'opportunità concessa dall'articolo 24b LPT. Per evitare questo risultato, le aziende agricole che ricadono nel campo d'applicazione dell'articolo 24b LPT devono essere definite altrimenti nella LPT. Deve invece essere mantenuto il principio secondo cui anche in futuro non sarà possibile per qualsiasi piccola azienda agricola installare un'azienda accessoria affine non agricola. Per non scendere al di sotto della situazione attuale o auspicata, i valori previsti nell'attuale LDFR di 0,75 (Art. 7) e 0,5 unità standard di manodopera (Art. 5) devono essere stabiliti espressamente nel capoverso 1 dell'articolo 24b LPT.