Progetto

Avamprogetto modifica LDFR RU ...

Art. 9 Coltivatore diretto

¹ È coltivatore diretto chi ha le capacità di coltivare e gestisce personalmente il suolo e, nel caso di un’azienda agricola, possiede anche le attitudini necessarie, secondo la concezione usuale nel nostro Paese, per dirigere personalmente l’azienda agricola.

²Abrogato

Art. 58 cpv. 2

² I fondi agricoli non possono essere suddivisi in particelle di meno di 25 are (divieto di frazionamento). Questa superficie minima è di 15 are per i fondi vignati. I Cantoni possono fissare superfici minime più estese.

Art. 62 lett. f

L’autorizzazione non è necessaria in caso di acquisto:

f. allo scopo di rettificare o di migliorare i confini;

Art. 63 cpv. 1 lett. b e cpv. 2

Abrogati

Art. 64 cpv. 1 lett. f

Abrogata

Art. 66

Abrogato

Art. 69

Abrogato

Titolo quarto (art. 73-79)

Abrogato

II

Art. 92

5. La legge federale del 22 giugno 19797 sulla pianificazione del territorio è modificata come segue: