Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione RU ...

Art. 11b cpv. 1 lett. d e cpv. 2

¹ Per i servizi a valore aggiunto che richiedono la preventiva accettazione del consumatore e possono implicare la trasmissione di diverse singole informazioni (quali testi, immagini, sequenze audio o video, i cosiddetti push services), i consumatori devono essere informati gratuitamente e chiaramente prima di attivare il servizio:

d. il numero massimo di singole informazioni per minuto.

² Le relative tasse possono essere riscosse solo dopo che il consumatore ha ricevuto i dati di cui al capoverso 1 e ha confermato espressamente di avere accettato l’offerta.

Sezione 3 Disposizioni transitorie

Art. 105 Concessione per il servizio universale

La concessione per il servizio universale basata sul diritto previgente resta valida conformemente alle disposizioni previgenti fino al 31 dicembre 2007.38

Art. 106 Sede o stabile organizzazione in Svizzera

I fornitori di servizi a valore aggiunto che, all’entrata in vigore della presente ordinanza, hanno la loro sede all’estero, devono fissare una sede o una stabile organizzazione in Svizzera entro sei mesi, conformemente all’articolo 36 capoverso 2.

Sezione 4 Entrata in vigore

Art. 107

¹ Eccezion fatta per le disposizioni di cui ai capoversi 2 e 3, la presente ordinanza entra in vigore il [...].

² Gli articoli 15, 16, 17, 19, 22, 23 e 32 entrano in vigore il 1° gennaio 2008. Fino a tale data si applicano le disposizioni seguenti:

[...]39

³ L’articolo 9 entra in vigore il [18 mesi dopo la data di cui al capoverso 1].

[...] In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz