Allegato 9 (OLR1, OLR2)

Proposte di modifica (presentazione sinottica) con spiegazioni / OLR 1, OLR 2 Allegato 9

³ I controlli delle aziende sono effettuati presso la³ Abrogato

sede sociale dell’azienda o nelle sue succursali (art.

18 cpv. 4). Se la sede sociale dell’azienda non è

ubicata nel Cantone in cui è immatricolato il veicolo,

il Cantone d’immatricolazione informa l’autorità

competente per il controllo dell’azienda. Se l’azienda

registra tutti i dati con i mezzi di controllo giusta

l’articolo 13 lettere b, c e d, tali dati possono essere

trasmessi all’autorità di controllo anche per via

elettronica nella forma da essa richiesta e

rispettando le necessarie misure di sicurezza.

Spiegazioni:

I controlli e il rapporto sono d’ora in poi disciplinati nell’ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS). Il rapporto è presentato ogni anno, conformemente al diritto comunitario vincolante per la Svizzera (direttiva 88/599).

I controlli delle prescrizioni sui periodi di lavoro e di riposo su strada e nelle aziende (disposizioni generali, frequenza dei controlli e oggetto del controllo) sono ora disciplinati nell’OCCS e pertanto il capoverso 2 va abrogato.

Il capoverso 3 è ripreso integralmente nell’OCCS.