Allegato 1 (OCCS)
Consultazione 2005/97: Modifiche di diverse ordinanze della legislazione sulla circolazione stradale · 19 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Proposta di atto normativo (nuovo) con spiegazioni / OCCS Allegato 1
I. Ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 30 capoverso 4, 53a capoverso 3, 54, 55, 56 capoverso 1, 57 capoverso 3 lettera b, 57b, 100,
1
103, 104 capoversi 1 e 2 come anche 106 capoverso 2 della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale nonché gli l’articoli 49 capoverso 1 e 52 capoverso 6 dell’Accordo del 21 giugno 19992 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia,
ordina:
Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina i compiti di polizia in virtù del diritto federale sulla circolazione stradale,
segnatamente:
a. i controlli della circolazione;
b. le comunicazioni e le statistiche giusta l’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera e la
Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia;
c. le comunicazioni nel quadro degli accordi di prestazione sull’intensificazione dei controlli del traffico
pesante.
Spiegazioni:
L’OCCS riunisce in un atto normativo le disposizioni specifiche di controllo che attualmente sono sparse in varie ordinanze. Viene integrato anche il diritto UE vincolante per la Svizzera.
Art. 2 Abbreviazioni
Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
a. DATEC: Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni;
b. USTRA: Ufficio federale delle strade;
c. UFT: Ufficio federale dei trasporti;
d. METAS: Ufficio federale di metrologia e di accreditamento;
e. LCStr: legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale;
f. ONC: ordinanza del 13 novembre 19624 sulle norme della circolazione stradale;
g. OETV: ordinanza del 19 giugno 19955 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali;
h. OAC: ordinanza del 27 ottobre 19766 sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli;
i. SDR: ordinanza del 29 novembre 20027 concernente il trasporto di merci pericolose su strada;
j. OLR 1: ordinanza del 19 giugno 19958 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti
professionali di veicoli a motore;
k. OLR 2: ordinanza del 6 maggio 19819 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti
professionali di autoveicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti;
l. OTTP: ordinanza del 6 marzo 200010 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle
prestazioni.